Перевод текста песни Señales en el cielo - Duncan Dhu

Señales en el cielo (оригинал)

Te fuiste pronto, sin un adis
Al caer la noche, en tu portal
Te preguntabas, asi sin voz
Dnde estars al despertar.
Al despertar no busques ms
Porque ya habrs llegado donde
Siempre quisiste ir.
Y all donde Dios quiera que t ests
Mis saludos van por ti.
No haba sitio, en tu razn
Para ningn disgusto ms
Tus penas salen libres al sol
No te acompaan donde t vas.
No volvers, nunca hacia atrs
Porque habrs encontrado
Ms sitio en tu corazn.
Y all donde ya puedes descansar
Mil recuerdos en tu honor.
Viste una sea, que te llam
Sin saber adnde iba a parar
El cielo negro fue tu visin
En el momento para marchar.
Y al despertar, no busques ms
Porque a los que dejaste habrn
Viajado junto a ti
Miles de voces a tu alrededor
Te desean ser feliz.

Знаки в небе (перевод)

Ты ушел скоро, не попрощавшись
С наступлением темноты в вашем портале
Тебе было интересно, вот так без голоса
Где ты будешь, когда проснешься?
Когда вы проснетесь, не смотрите дальше
Потому что вы уже прибыли туда, где
Ты всегда хотел уйти.
И где бы Бог ни хотел, чтобы ты был
Привет тебе.
В твоей причине не было места
Чтобы не было дальнейшего недовольства
Ваши печали уходят на солнце
Они не сопровождают вас, куда бы вы ни пошли.
Ты не вернешься, никогда не вернешься
потому что ты нашел
Больше места в вашем сердце.
И там, где вы можете отдохнуть
Тысяча воспоминаний в твою честь.
Ты видел море, я позвал тебя
Не зная, где я окажусь
Черное небо было твоим видением
В пору идти.
И когда вы проснетесь, не смотрите дальше
Потому что те, кого ты оставил там, будут
Путешествовал с тобой
Тысячи голосов вокруг тебя
Они желают вам быть счастливыми.