Перевод текста песни La herida - Duncan Dhu

La herida (оригинал)

Después de estar
Perdido tanto tiempo
Después de ti
Después de los disparos
Como un abrazo a traición
La herida vuelve a sangrar
Detrás del sol
Detrás de los aviones
Como pistolas
Robadas al atardecer
Como el invierno en Madrid
Así caeremos los dos
Con grandes gafas de sol
Y sin dejar de mirarnos
En los espejos
Después de hacerte reir
Después del sueño más lento
Como la nieve
El corazón
De un piso abandonado
Será el final
De todos los paisajes
Cuando después de perder
La herida vuelva a sangrar

Рана (перевод)

После того, как
потратил столько времени
После Вас
после выстрелов
Как предательское объятие
Рана снова кровоточит
за солнцем
за самолетами
как оружие
украдено на закате
Как зима в Мадриде
Так что мы оба упадем
С большими солнцезащитными очками
И не переставая смотреть на нас
в зеркалах
после того, как заставил тебя смеяться
После самого медленного сна
Снег
Сердце
из заброшенной квартиры
это будет конец
Из всех пейзажей
Когда после проигрыша
Рана снова кровоточит