Перевод текста песни Historias tristes - Duncan Dhu

Historias tristes (оригинал)

jugando a ser, jugando a ser sombras nada mas
sombras de papel con tu piel.
jugando a ser, jugando a ser carne de cuartel
de letrina y de burdel,
la ira vive aqui y la cordura se largo sin avisar,
ninguna voz en el cuartel y marcos se ha marchado ya,
algunos dicen que escapo,
se olle un disparo de fusil y marcos no se levanto
voz de mujer, voz de mujer llorando en el salon
envuelta en gritos y en sudor
un dia gris, un dia gris alguien aviso
que ella ya no esta muy capas
y a una casa gris se la llevaron a vivir
sin preguntar y ahora alli se puede oir
un llanto lento en el salon
envuelto en odio y en dolor y tiemblan manos de mujer
la vista en humo se perdio

Грустные истории (перевод)

играть, чтобы быть, играть, чтобы быть тенями, не более того
бумажные тени своей кожей.
играя в существо, играя в казарменное мясо
уборной и борделя,
Злость живет здесь и здравомыслие покидает без предупреждения,
ни голоса в казарме и маркос уже ушел,
Некоторые говорят, что я убегаю
Я услышал выстрел из винтовки, а Маркос не встал
голос женщины, голос женщины плачущей в гостиной
окутанный криками и потом
серый день, серый день кто-то предупредил
что она уже не очень многослойная
и взяли ее жить в серый дом
не спрашивая и теперь там слышно
медленный крик в гостиной
окутан ненавистью и болью и женские руки дрожат
пропало зрение в дыму