Перевод текста песни El maniquí - Duncan Dhu

El maniquí (оригинал)

Tirado en un rincón de un viejo almacén
¿quién se olvidó de mí?
del viejo maniquí
La sombra se hace luz
Y tu figura viene aquí hacia mí
Tus ojos brillan más mirando a contraluz
Tu voz se deja oír y corre por mi piel
El hombre que se ve
En una bola de cristal soy yo
Tu magia vino aquí
Vivió en la habitación flotando junto a mí
Y se fue
Me has enseñado a ver lo que no puede ser
Tu bola de cristal se ha puesto junto a ti
Aquél que pude ser
Si no me hubieran visto así
Maniquí

Манекен (перевод)

Брошенный в углу старого склада
кто меня забыл?
старый манекен
Тень становится светом
И твоя фигура приходит сюда ко мне.
Твои глаза сияют ярче, глядя на свет
Твой голос слышен и пробегает по моей коже
человек, которого ты видишь
В хрустальном шаре это я
твоя магия пришла сюда
Он жил в комнате, плавающей рядом со мной.
И он ушел
Ты научил меня видеть то, что не может быть
Ваш хрустальный шар был помещен рядом с вами
кем я могу быть
Если бы они не видели меня таким
Манекен