Перевод текста песни Como dioses pequeños - Duncan Dhu

Como dioses pequeños (оригинал)

La tarde arde
Sobre las terrazas;
Sobre las sillas
Las mesas y los coches
La tarde arde
Con sus ojos azules;
Y las golondrinas
Se alejan de aquí
La tarde muerde
Con sus dientes blancos;
Y los lagartos son relojes de sol
Piscinas vacías
En las azoteas;
Y helicópteros buscando mujeres desnudas
Como dioses
Como dioses
Pequeños
Como dioses
Como dioses
Jugando
Como dioses;
Como dioses
La tarde cae
Con su estela de plata
Sobre ventanas de edificios sin alma
Las flores duermen
Y el hielo se deshace;
Los dioses vuelan en helicópteros pequeños
Como dioses
Como dioses
Pequeños
Como dioses
Como dioses
Jugando
Como dioses;
Como dioses

Как маленькие боги, (перевод)

полдень горит
На террасах;
о стульях
Столы и машины
полдень горит
Своими голубыми глазами;
и ласточки
Они уходят отсюда
послеобеденные укусы
Своими белыми зубами;
А ящерицы - солнечные часы
пустые бассейны
На крышах;
И вертолеты ищут голых женщин
как боги
как боги
Маленькие
как боги
как боги
Игра
Как боги;
как боги
наступает вечер
С его серебряным следом
На окнах зданий без души
цветы спят
И лед тает;
Боги летают на маленьких вертолетах
как боги
как боги
Маленькие
как боги
как боги
Игра
Как боги;
как боги