Перевод текста песни Satin Doll - Duke Ellington

Satin Doll (оригинал)

Cigarette holder which wigs me
Over her shoulder, she digs me
Out cattin' that satin doll
Baby, shall we go out skippin?
Careful, amigo, you’re flippin'
Speaks Latin, that satin doll
She’s nobody’s fool so I’m playing it cool as can be
I’ll give it a whirl but I ain’t for no girl catching me
Switch a rooney
Telephone numbers, well, you know
Doin' my rumbas with uno
And that in my satin doll

Атласная кукла (перевод)

Мундштук её — как морок, что пьянит меня
Через плечо, смеясь, мне шлёт она признанья
В ночи царит моя атласная краса
Скажи, дитя, не выйти ль нам вприпрыжку в сад?
Осторожней, amiga, — ты у самой бездны
Латынью сыплет та атласная звезда
Она не из простушек, и я храню беспечный, хладный вид
Рискну пуститься в круг, но ни одной не дам меня пленить
Меняет ход игра
Телефонные цифры — ты ведь знаешь этот счёт
Я румбы вью с одной, как с лунной тенью в сплет
И всё это — в моей атласной красе