| Imagine My Frustration (оригинал) | Представьте Себе Мое Разочарование (перевод) |
|---|---|
| ELLA FITZGERALD AND DUKE ELLINGTON | ЭЛЛА ФИТЦДЖЕРАЛЬД И ДЮК ЭЛЛЛИНГТОН |
| I went down to the dance | Я спустился на танец |
| Such a clown by the wall | Такой клоун у стены |
| Invited to dance | Приглашение на танец |
| By no one at all | никем вообще |
| The couples danced fine | Пары танцевали хорошо |
| So charming and gay | Такой очаровательный и веселый |
| But nobody wants | Но никто не хочет |
| To look over my way | Осмотреть мой путь |
| So awfully sad | Так ужасно грустно |
| Dissatisfied | Неудовлетворенный |
| I hurt so bad | мне так больно |
| I almost cried | я чуть не заплакал |
| Imagine my frustration with no | Представь мое разочарование отсутствием |
| Invitation to dance | Приглашение на танец |
| Head high, standing tall | Голова высоко, стоя высоко |
| Who else, who else could I be? | Кем еще, кем еще я могу быть? |
| But Ella next to the wall | Но Элла рядом со стеной |
| A fella who likes what they see? | Парень, которому нравится то, что они видят? |
| And then in my ear | А потом мне в ухо |
| Someone said to me | Кто-то сказал мне |
| Wallflower, my dear | Уолфлауэр, моя дорогая |
| How come you can’t see | Почему ты не видишь |
| They couldn’t care less? | Им все равно? |
| They’re not impressed | Они не впечатлены |
| As you might have guessed | Как вы могли догадаться |
| You’re in excess | Вы находитесь в избытке |
| Imagine my frustration with no | Представь мое разочарование отсутствием |
| Invitation to dance | Приглашение на танец |
| I smiled to the crowd | Я улыбнулся толпе |
| Tip toe and alert | Кончик пальца ноги и бдительность |
| Yes, the band blues went loud | Да, блюз группы стал громким |
| But next on a flirt | Но дальше по флирту |
| A voice said to me | Голос сказал мне |
| Wallflower, my dear | Уолфлауэр, моя дорогая |
| You’re sweet as can be | Ты милый, как может быть |
| But how come you’re here | Но почему ты здесь |
| They couldn’t care less | Им все равно |
| About your dress | О твоем платье |
| You’re in a mess | Вы в беспорядке |
| And in excess | И в избытке |
| Imagine my frustration with no | Представь мое разочарование отсутствием |
| Invitation to dance | Приглашение на танец |
