Перевод текста песни True Romance - Drunken Tiger, Yoon Mirae

True Romance (оригинал)

음악을 아는 사람들, 음악을 하는 사람
음악을 모르는 사람, 음악을 파는 사람
음악을 훔치는 것들, 음악을 사는 사람
음악에 춤추는 사랑에 턱치는
음악을 추하다며 귀를 틀어막는 사람
Music makes me high, 하늘을 나는 사람
옛 추억에 만취 in melody를 타는 사람
사랑을 잃은 사람, 새 사랑을 찾은 사람
음악을 듣는 이들과 음악을 끄는 사람
때로는 자장가가 되어 아 아기를 재워
둥둥거리는 베이스는 잠든 이를 깨워
Party people에겐 술잔을 채워
음악에 미친 Loptimist는 밤을 새워
음악에 지쳐 가는 나는 가끔 깊은 체념에 빠져
헤어나지 못하지만 I keep rewinding my true romance
He grabbed my hand said Te quiero
I can’t stop, now I’m in love, oh
I think I’m fallin', baby
I just can’t let go
I never knew a love, love like this
I used to love her too, I gotta bite this
I never knew a love, love like this
I used to love her too, I gotta fight this
Mi vida loca
Mi vida loca, my true romance
음악을 켜는 사람, 음악을 치는 사람
부부바부바 음악을 부는 사람
음악에 흐느끼며 눈물 흘려 우는 사람
음악을 추는 사람, 꿈 때문에 굶는 사람
꿈꾸는 사람들과 그들을 비웃는 사람
동전 몇 푼보다 가벼워진 음악을 들고
오늘도 광대가 돼 난 웃음을 물고
남자의 눈물을 가려, 막잔의 술로
어떤 보석보다 더 빛나는 노란 고무줄로
맺어진 사랑 책임지려 음악에 미쳐
I rhyme rhyme again again, to the to the beat ya’ll
온몸으로 음을 그려, 사랑을 나누듯
고개를 끄떡끄떡 거려 마치 뭔가를 아는 듯
Yeah, my true romance
모든 걸 걸고 밤하늘의 별들에 내 꿈에 새겨
모든 걸 걸고 밤하늘의 별들을 세며 밤 새워
모든 걸 걸고 식어가는 열정을 다시 불태워, ay
모든 걸 걸고 식어가는 열정을 다시 불태워, yeah

Настоящая романтика (перевод)

люди, которые разбираются в музыке, люди, которые делают музыку
человек, не разбирающийся в музыке, человек, продающий музыку
Похитители музыки, покупатели музыки
Танцуя под музыку, подбородок к любви
Люди, которые затыкают уши, говоря, что музыка уродлива
Музыка поднимает мне настроение, люди, которые летают
Человек, который едет в мелодиях, опьяненный старыми воспоминаниями
Те, кто потерял любовь, те, кто нашел новую любовь
тех, кто слушает музыку и тех, кто выключает музыку
Иногда это становится колыбельной и усыпляет ребенка.
Плавающий окунь будит спящих
Наполните тусовщиков напитком
Лоптимист сходит с ума от музыки, не спит всю ночь
Уставший от музыки, я иногда впадаю в глубокую покорность
Я не могу расстаться, но я продолжаю перематывать свой настоящий роман
Он схватил меня за руку сказал Текьеро
Я не могу остановиться, теперь я влюблен, о
Я думаю, что падаю, детка
я просто не могу отпустить
Я никогда не знал любви, такой любви
Я тоже любил ее, я должен укусить это
Я никогда не знал любви, такой любви
Я тоже любил ее, я должен бороться с этим
Ми Вида Лока
Mi vida loca, мой настоящий роман
человек, который занимается музыкой, человек, который занимается музыкой
человек, который поет Vub Bub Bubba
Человек, который плачет и льет слезы под музыку
Человек, который танцует музыку, человек, который голодает по мечте
Мечтатели и те, кто над ними смеется
Носить музыку легче копейки
Я тоже сегодня стал клоуном, я улыбаюсь
Покрывая мужские слезы последним глотком
С желтой резинкой, которая сияет ярче любого драгоценного камня
Я без ума от музыки, чтобы взять на себя ответственность за любовь, которую мы сделали
Я снова рифмую рифму, в такт тебе
Рисуйте ноты всем телом, как будто занимаетесь любовью
Я киваю головой, как будто что-то знаю
Да, мой настоящий роман
Я рискую всем и гравирую на звездах в ночном небе во сне
Я рискую всем и не сплю всю ночь, считая звезды в ночном небе.
Я рискую всем и возрождаю свою умирающую страсть, ау.
Я рискую всем и возрождаю свою умирающую страсть, да.