Перевод текста песни What - Drug Church

What (оригинал)

Left the workplace in a hurry
You’d received a call shortly before lunch and you seemed nervous after
You left food in the break room refrigerator is very out of character
You proceeded to speed down 787 which is not at all out of character
But when you arrive home you decided to keep the car rolling
You parked in the supermarket parking lot a few blocks away and listened to
public radio
The station was doing a fun-drive and it was annoying
There was snow on the ground, but it was about a week old
And in upstate New York, that makes the snow the same colour as the shitty,
winter sky
Things were really bleak
The heat in your car makes your lips dry, so you go into a supermarket
It’s a low end grocery store and the shelves are poorly stocked
All the packaged food was unhealthy and all the fruit looks bad
You walk around for almost 10 minutes looking for an avocado before you realise
this market doesn’t carry avocados
You settle for a packet of corn chips and a can of chilli
Then you realise you needed a can opener, it’s ok, you needed one for the house
anyay
In the checkout line you listen to a couple talk about their child like he’s a
termite infestation, they seem to wanna go home even less than you do
You left your car in the lot and walk to the park
It’s mostly homeless people but one mother is trying to get her child to enjoy
the terrible snow
You feel embarrassed opening the can of chilli but then realise the company
you’re in and decide it doesn’t matter
After you dump your chilli into the bag of corn chips you realise you don’t
have a fork
For a desperate moment, you consider using a stick but, ultimately,
decide to go without utensils
By the time you’re done you should be embarrassed
Your face and your coat are stained with chilli
The phone starts to ring but your fingers are so messy you hesitate to pick it
up
When you see who called, you’re glad you missed it
The mother and her miserable, cold child seem to be judging you
You spend the rest of the night walking around
You realise your phone’s dead when you attempt to call a friend for a place to
stay, so you return to your car
The supermarket’s still open but it’s just you and the employees now
You buy some wet wipes
For a time you debate sleeping in your car
It’s now too late to call anyone
So you go home
It takes a long time for you to open the door
And when you do…

Что (перевод)

Покинул рабочее место в спешке
Вам позвонили незадолго до обеда, и вы, похоже, нервничали после
Вы оставили еду в холодильнике в комнате отдыха, что очень необычно
Вы начали сокращать скорость 787, что совсем не необычно.
Но когда вы приехали домой, вы решили оставить машину на ходу
Вы припарковались на парковке супермаркета в нескольких кварталах и слушали
общественное радио
Станция развлекалась, и это раздражало
На земле лежал снег, но ему было около недели
А в северной части штата Нью-Йорк снег становится того же цвета, что и дерьмо,
зимнее небо
Все было действительно мрачно
От жары в машине у вас пересыхают губы, поэтому вы идете в супермаркет
Это недорогой продуктовый магазин, и на полках мало товаров.
Вся упакованная еда была нездоровой, и все фрукты выглядели плохо.
Вы ходите почти 10 минут в поисках авокадо, прежде чем осознаете,
на этом рынке нет авокадо
Вы соглашаетесь на пакет кукурузных чипсов и банку чили
Затем вы понимаете, что вам нужен был консервный нож, все в порядке, вам нужен был один для дома
в любом случае
В очереди к кассе вы слышите, как пара говорит о своем ребенке, как будто он
нашествие термитов, кажется, они хотят вернуться домой даже меньше, чем вы
Вы оставили машину на стоянке и идете в парк
В основном это бездомные, но одна мать пытается развлечь своего ребенка
ужасный снег
Вы чувствуете себя неловко, открывая банку чили, но затем понимаете, что компания
вы находитесь и решаете, что это не имеет значения
После того, как вы бросите перец чили в пакет с кукурузными чипсами, вы поймете, что не
есть вилка
В отчаянный момент вы думаете об использовании палки, но, в конце концов,
решить обойтись без посуды
К тому времени, когда вы закончите, вам должно быть стыдно
Ваше лицо и ваше пальто окрашены перцем чили
Телефон начинает звонить, но у вас такие грязные пальцы, что вы не решаетесь поднять трубку.
вверх
Когда видишь, кто звонил, радуешься, что пропустил
Мать и ее несчастный, холодный ребенок, кажется, судят вас
Вы проводите остаток ночи, гуляя
Вы понимаете, что ваш телефон разряжен, когда вы пытаетесь позвонить другу, чтобы узнать место, где можно пообщаться.
остаться, чтобы вернуться к своей машине
Супермаркет все еще открыт, но теперь в нем только вы и сотрудники.
Вы покупаете влажные салфетки
Какое-то время вы спорите о том, чтобы спать в машине
Сейчас слишком поздно звонить кому-либо
Итак, вы идете домой
Вам нужно много времени, чтобы открыть дверь
И когда вы делаете…