Перевод текста песни The Big Fella - Drink Hunters

The Big Fella (оригинал)

Green mountains and rivers,
the Emerald Isle,
a nation occupied
for eight hundred years.
Now is the time
to rise up and fight,
and get the freedom that was taken from us.
We have a hero in
I-RE-LAND!
Our brave «Big Fella» in
I-RE-LAND!
As statesman and as commander,
his bravery encourages US IN BATTLE!
Our soldiers must hold the line
to send these invaders out.
We have a hero in
I-RE-LAND!
(I-RE-LAND!)
The Harp Flag will wave again.
WILL WAVE AGAIN!
In a free and glorious land.
Caps and rifles
across the fields,
guns in the pub
at quarter to six.
Now is the time
to rise up and fight,
and get the freedom that was taken from us.
We have a hero in
I-RE-LAND!
Our brave «Big Fella» in
I-RE-LAND!
And this hero has a name,
a name that everyone knows (MICHAEL COLLINS!)
He commands our liberators
and makes the enemy ashamed.
We have a hero in
I-RE-LAND!
(I-RE-LAND!)
The Harp Flag will wave again.
Now is the time to rise up and fight,
and get the freedom that was taken from us.
Now is the time to rise up and fight,
TO RIS’UP AND FIGHT!
Right now is the time
TO RIS’UP AND FIGHT!
NOW IS THE TIME FOR IRELAND!

Большой Парень (перевод)

Зеленые горы и реки,
Изумрудный остров,
нация, оккупированная
на восемьсот лет.
Сейчас самое время
подняться и сражаться,
и получить свободу, которую у нас отняли.
У нас есть герой в
ИРЛАНДИЯ!
Наш храбрый «Большой парень» в
ИРЛАНДИЯ!
Как государственный деятель и как полководец,
его храбрость воодушевляет НАС В БОЙ!
Наши солдаты должны держать линию
чтобы отправить этих захватчиков.
У нас есть герой в
ИРЛАНДИЯ!
(ИРЛАНДИЯ!)
Флаг арфы снова поднимется.
БУДЕМ ВОЛНУТЬСЯ СНОВА!
В свободной и славной стране.
Кепки и винтовки
по полям,
оружие в пабе
без четверти шесть.
Сейчас самое время
подняться и сражаться,
и получить свободу, которую у нас отняли.
У нас есть герой в
ИРЛАНДИЯ!
Наш храбрый «Большой парень» в
ИРЛАНДИЯ!
И у этого героя есть имя,
имя, которое знают все (МАЙКЛ КОЛЛИНЗ!)
Он командует нашими освободителями
и заставляет врага стыдиться.
У нас есть герой в
ИРЛАНДИЯ!
(ИРЛАНДИЯ!)
Флаг арфы снова поднимется.
Настало время встать и сражаться,
и получить свободу, которую у нас отняли.
Настало время встать и сражаться,
ПОДНИМАТЬСЯ И СРАЖАТЬСЯ!
Сейчас самое время
ПОДНИМАТЬСЯ И СРАЖАТЬСЯ!
НАСТАЛО ВРЕМЯ ДЛЯ ИРЛАНДИИ!