Перевод текста песни Wild World - Drew Holcomb & The Neighbors

Wild World (оригинал)

I don’t know about you
But I like to tell the truth
But the truth seems to change every Tuesday
When I watch the news
Man it just gives me the blues
No one listens, just on a mission to hear their own voice
It’s a wild world
We’re all trying to find our place in it
It’s a wild world
And no one seems to understand it
It’s a wild world
But there ain’t no way I’m gonna quit it
Love is all we’ve got to give away
Some folks ain’t got a dollar to their name
Others got their own jet planes
We all got the same blood running through our veins
Whether or not you pray
Black or white, Straight or gay
You still deserve the love of your neighbor
It’s a wild world
We’re all trying to find our place in it
It’s a wild world
And no one seems to understand it
It’s a wild world
But there ain’t no way I’m gonna quit it
Love is all we’ve got to give away
Try a little tenderness, maybe some benefit of the doubt
Another person’s point of view, try to listen not to shout
Hold your opinions loosely, maybe you’re not always right
Show a little mercy, and hold onto love real tight
It’s a wild world
We’re all trying to find our place in it
It’s a wild world
And no one seems to understand it
It’s a wild world
But there ain’t no way I’m gonna quit it
Love is all we’ve got to give away
Love is all I’ve got to give away
Love is all we’ve got to give away

Дикий мир (перевод)

я не знаю о тебе
Но я люблю говорить правду
Но правда, кажется, меняется каждый вторник
Когда я смотрю новости
Человек, это просто дает мне блюз
Никто не слушает, только на миссии услышать собственный голос
Это дикий мир
Мы все пытаемся найти в нем свое место
Это дикий мир
И никто, кажется, не понимает этого
Это дикий мир
Но я не собираюсь бросить это
Любовь - это все, что мы можем отдать
У некоторых людей нет ни доллара на счету
У других есть собственные реактивные самолеты.
В наших жилах течет одна и та же кровь
Независимо от того, молитесь ли вы
Черный или белый, Гетеросексуал или гей
Вы по-прежнему заслуживаете любви ближнего
Это дикий мир
Мы все пытаемся найти в нем свое место
Это дикий мир
И никто, кажется, не понимает этого
Это дикий мир
Но я не собираюсь бросить это
Любовь - это все, что мы можем отдать
Попробуйте немного нежности, может быть, какая-то польза от сомнения
Точка зрения другого человека, постарайтесь слушать, а не кричать
Придерживайтесь своего мнения свободно, может быть, вы не всегда правы
Прояви немного милосердия и крепко держись за любовь
Это дикий мир
Мы все пытаемся найти в нем свое место
Это дикий мир
И никто, кажется, не понимает этого
Это дикий мир
Но я не собираюсь бросить это
Любовь - это все, что мы можем отдать
Любовь - это все, что я могу отдать
Любовь - это все, что мы можем отдать