Перевод текста песни Shine Like Lightning - Drew Holcomb & The Neighbors

Shine Like Lightning (оригинал)

Eight years dancing with the girl I love
Cynics hearts and critics plunder
Take something beautiful and make it feel small
Even when the rain pours down
Even when the light seems like it’s fading
Even when your heart aches, feels like it’s gonna break
That’s when you sing out loud
Hey Hey
We’re gonna shine like lightning
Hey hey
Even if our backs against the wall
Hey hey
We’re gonna shine like lightning
Like we’ve got nowhere to go
I never was much for small talk
Born with a heart felt heavy as stone
But I still love the sound of laughter
It’s the sound of hope keeping us alive
Even when the rain pours down
Even when the light seems like it’s fading
Even when your heart aches, feels like it’s gonna break
That’s when you sing out loud
Hey hey
We’re gonna shine like lightning
Hey hey
Even if our backs against the wall
Hey hey
We’re gonna shine like lightning
Like we got no where to go
Even when the rain pours down
Even when the light seems like it’s fading
Even when your heart aches, feels like it’s gonna break
That’s when you sing out loud
Hey hey
We’re gonna shine like lightning
Hey hey
Even if our backs are against the wall
Hey hey
We’re gonna shine like lightning
Like we got nowhere to go
Shine like lightning
Shine like lightning
We’re gonna shine like lightning
Shine like lightning

Сияй, Как Молния. (перевод)

Восемь лет танцев с девушкой, которую я люблю
Циники сердца и критики грабят
Возьмите что-нибудь красивое и сделайте так, чтобы оно казалось маленьким
Даже когда льет дождь
Даже когда кажется, что свет исчезает
Даже когда у тебя болит сердце, кажется, что оно вот-вот сломается
Это когда ты поешь вслух
Эй Эй
Мы будем сиять, как молния
эй эй
Даже если наши спины к стене
эй эй
Мы будем сиять, как молния
Как будто нам некуда идти
Я никогда не любил светских бесед
Рожденный с сердцем был тяжелым, как камень
Но я все еще люблю звук смеха
Это звук надежды, поддерживающий в нас жизнь
Даже когда льет дождь
Даже когда кажется, что свет исчезает
Даже когда у тебя болит сердце, кажется, что оно вот-вот сломается
Это когда ты поешь вслух
эй эй
Мы будем сиять, как молния
эй эй
Даже если наши спины к стене
эй эй
Мы будем сиять, как молния
Как будто нам некуда идти
Даже когда льет дождь
Даже когда кажется, что свет исчезает
Даже когда у тебя болит сердце, кажется, что оно вот-вот сломается
Это когда ты поешь вслух
эй эй
Мы будем сиять, как молния
эй эй
Даже если наши спины прижаты к стене
эй эй
Мы будем сиять, как молния
Как будто нам некуда идти
Сияй, как молния
Сияй, как молния
Мы будем сиять, как молния
Сияй, как молния