Перевод текста песни Mama's Sunshine, Daddy's Rain - Drew Holcomb & The Neighbors

Mama's Sunshine, Daddy's Rain (оригинал)

You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
You’re like a piece of heaven in a hurricane
And it’s bubbling over like a sweet champagne
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
All day long, right or wrong, you question everything
Why the grass is green, can I stay up late, and why do the bluebirds sing
Sometimes you cry, your big blue eyes, for no discernible reason
Your point of view it comes and goes, like the changing of the seasons
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
You’re like a piece of heaven in a hurricane
And it’s bubbling over like a sweet champagne
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
You act just like your father, yeah, you laugh at your own jokes
You’re pleased with your opinions, girl, you want the world to know
We don’t need no Mona Lisa, don’t need Dali or Chagall
You’re like a miniature Picasso with your markers on the wall
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
You’re like a piece of heaven in a hurricane
And it’s bubbling over like a sweet champagne
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
The things you say, the worlds you make, your heart I love to see
You’ve got a leaf on every single branch of our family tree
When you’re all grown up, no longer a pup, going out into the great unknown
You’ll find that little piece of you that you can call your own
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
You’re like a piece of heaven in a hurricane
And it’s bubbling over like a sweet champagne
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain
You got your mama’s sunshine, you got your daddy’s rain

Мамино солнце, Папин дождь (перевод)

У тебя есть солнечный свет твоей мамы, у тебя есть дождь твоего папы
Ты как кусочек рая в урагане
И это бурлит, как сладкое шампанское
У тебя есть солнечный свет твоей мамы, у тебя есть дождь твоего папы
Целый день, правильно или неправильно, вы все подвергаете сомнению
Почему трава зеленая, могу ли я ложиться спать допоздна и почему поют синие птицы
Иногда ты плачешь, твои большие голубые глаза, без видимой причины
Ваша точка зрения приходит и уходит, как смена времен года
У тебя есть солнечный свет твоей мамы, у тебя есть дождь твоего папы
Ты как кусочек рая в урагане
И это бурлит, как сладкое шампанское
У тебя есть солнечный свет твоей мамы, у тебя есть дождь твоего папы
Ты ведешь себя так же, как твой отец, да, ты смеешься над своими шутками
Ты доволен своим мнением, девочка, ты хочешь, чтобы мир знал
Нам не нужна ни Мона Лиза, ни Дали, ни Шагал
Ты как миниатюрный Пикассо со своими фломастерами на стене
У тебя есть солнечный свет твоей мамы, у тебя есть дождь твоего папы
Ты как кусочек рая в урагане
И это бурлит, как сладкое шампанское
У тебя есть солнечный свет твоей мамы, у тебя есть дождь твоего папы
То, что вы говорите, миры, которые вы создаете, ваше сердце, которое я люблю видеть
У вас есть лист на каждой ветке нашего генеалогического древа
Когда ты вырастешь, перестанешь быть щенком и отправишься в великое неизвестное
Вы найдете ту маленькую часть себя, которую вы можете назвать своей
У тебя есть солнечный свет твоей мамы, у тебя есть дождь твоего папы
Ты как кусочек рая в урагане
И это бурлит, как сладкое шампанское
У тебя есть солнечный свет твоей мамы, у тебя есть дождь твоего папы
У тебя есть солнечный свет твоей мамы, у тебя есть дождь твоего папы