Перевод текста песни Jamie - Drew Holcomb & The Neighbors

Jamie (оригинал)

Jamie lives in a warehouse on the corner of 14th and Green
'Cooks after midnight, sleeping in twilight, doesn’t remember his dreams
He lives and looks like a poet, critiquing the world on a string
His blood runs on cocaine and alcohol, he’ll try anything
And he don’t want anyone to know
And he don’t want anyone to see
You lie and cheat to break the beat, baby
Heart on your sleeve, you wanna meet maybe
Someday you’ll find what you’re looking for
Someday you’ll be begging at your own front door
You’re running, you’re gunning for the gates of Eden
Head full of knowledge and a heart for freedom
Someday Jamie you’ll fall on your face
Someday boy you’re gonna break those chains
Jamie’s being ironic on a Sunday afternoon
The cynics and stoics boy, they’re coming, coming after you
He talks about death and dying, gotta get out of this town
Maybe go to South America and disappear in the crowd
And he don’t want anyone to know
And he don’t want anyone to see
You lie and cheat to break the beat baby
Heart on your sleeve you wanna meet maybe
Someday you’ll find what you’re looking for
Someday you’ll be begging at your own front door
You’re running, you’re gunning for the gates of Eden
Head full of knowledge and a heart for freedom
Someday Jamie you’ll fall on your face
Someday boy you’re gonna break those chains
Jamie’s family loves him, waiting for his return
A pocket full of second guesses, when will he ever learn
You lie and cheat to break the beat baby
Heart on your sleeve you wanna meet maybe
Someday you’ll find what you’re looking for
Someday you’ll be begging at your own front door
You’re running, you’re gunning for the gates of Eden
Head full of knowledge and a heart for freedom
Someday Jamie you’ll fall on your face
Someday boy you’re gonna break those chains

Джейми (перевод)

Джейми живет на складе на углу 14-й и Грин-стрит.
'Повара после полуночи, спит в полумраке, не помнит снов
Он живет и выглядит как поэт, критикующий мир по струнке
Его кровь течет от кокаина и алкоголя, он попробует что угодно
И он не хочет, чтобы кто-нибудь знал
И он не хочет, чтобы кто-нибудь видел
Ты лжешь и обманываешь, чтобы сломать ритм, детка
Сердце на рукаве, может быть, ты хочешь встретиться
Когда-нибудь ты найдешь то, что ищешь
Когда-нибудь ты будешь просить милостыню у собственной входной двери
Вы бежите, вы стреляете в ворота Эдема
Голова полна знаний и сердце свободы
Когда-нибудь, Джейми, ты упадешь лицом вниз
Когда-нибудь, мальчик, ты сломаешь эти цепи
Джейми иронизирует воскресным днем
Циники и стоики, мальчик, они идут, идут за тобой
Он говорит о смерти и умирании, должен выбраться из этого города
Может быть, поехать в Южную Америку и исчезнуть в толпе
И он не хочет, чтобы кто-нибудь знал
И он не хочет, чтобы кто-нибудь видел
Ты лжешь и обманываешь, чтобы сломать ритм, детка
Сердце на рукаве, с которым ты хочешь встретиться, может быть
Когда-нибудь ты найдешь то, что ищешь
Когда-нибудь ты будешь просить милостыню у собственной входной двери
Вы бежите, вы стреляете в ворота Эдема
Голова полна знаний и сердце свободы
Когда-нибудь, Джейми, ты упадешь лицом вниз
Когда-нибудь, мальчик, ты сломаешь эти цепи
Семья Джейми любит его и ждет его возвращения
Карман, полный вторых догадок, когда он когда-нибудь научится
Ты лжешь и обманываешь, чтобы сломать ритм, детка
Сердце на рукаве, с которым ты хочешь встретиться, может быть
Когда-нибудь ты найдешь то, что ищешь
Когда-нибудь ты будешь просить милостыню у собственной входной двери
Вы бежите, вы стреляете в ворота Эдема
Голова полна знаний и сердце свободы
Когда-нибудь, Джейми, ты упадешь лицом вниз
Когда-нибудь, мальчик, ты сломаешь эти цепи