Перевод текста песни Family - Drew Holcomb & The Neighbors

Family (оригинал)

Oh, family’s all I got
Oh, yeah yeah
Family, family, family, is all I got, all I got, yeah
Ooh…
I hate it when we fight, can’t get along
Everybody right, ain’t nobody wrong
Got your hands out but you say you grown
Still ain’t paid me back for that loan
Coming from the soil, from the mud
When friends treat you better than your blood
Reals hella hate, no love
Rarely wanna give a bruh a hug
Everybody family got a alkie
Everybody got somebody in they family like the same sexuality
Everybody family got some history
Everybody got somebody that been in the penitentiary
I ain’t no better than you and you ain’t no better than me
Only person idolize is G-O-D
The devil workin' overtime, his workers tryna sneak me
When I say my prayer the Lord is who I worship
Future daughter-in-laws, women
After a family function help clean the kitchen
Future son-in-laws, young men
Get up, get out, and get something
I got second cousins I ain’t ever met
'Cause my first cousins upset
I know people hate their family
But they love their dog and their pet
Family’s all I got (Family)
My family (My family)
I ain’t fallin' out (Family)
With my family (My family)
Family’s all I got (Family)
My family (My family)
Talkin' 'bout my family, yes I am
I ain’t fallin' out (Family)
With my family (My family)
When you down, some family’ll kick you (Wow)
When you up, some family’ll diss you (Preach)
When you die, some family’ll miss you (It's true)
When you alive, death some of them wish you (That's a shame)
Why is that?
Why it gotta be like that?
Why come when I tell you 'I love you' you can’t say it back?
Why it gotta be this way?
What’s the matter with you?
Why come when we barbecue, why do we gotta argue?
I ain’t no better than you and you ain’t no better than me
Only person I idolize is G-O-D
The devil workin' overtime, his workers tryna sneak me
When I say my prayer the Lord is who I worship
We blood, cuz, so I’ma say it
To be family, you ain’t gotta be related
I got homies that I consider my friend
That’ll be there for me before my kin
Rockin' with me, wanna see me win, at least I think so
But then again, never know who a backdoor bro
For some money, anybody’ll do anything
Steal from their kids or pawn their mama wedding ring
Family’s all I got (Family)
My family (My family)
I ain’t fallin' out (Family)
With my family (My family)
Family’s all I got (Family)
My family (My family)
I ain’t fallin' out (Family)
With my family (My family)
We might argue, mayne, we might fall out (Fall out)
Might not talk to each other for a long time (Long time)
But when tragedy happens, we come together (Come together)
We hug each other and start crying (Crying)
Family’s all I got (Family)
My family (My family)
I ain’t fallin' out (Family)
With my family (My family)
Family’s all I got (Family)
My family (My family)
I ain’t fallin' out (Family)
With my family (My family)
Oh, that’s my family, y’all
And they’re all that I have, and I gotta stand tall
Oh, can’t do what I do, what I do, what I do, what I do, what I do
Without my family, yeah, family
Y’all don’t know nothin' 'bout family, yeah, let 'em know
See, I love the way 40 broke it down for you (Family)
Just to let you know about the family (My family)
How the family tree’s supposed to be (Family)
Yeah, yeah, yeah (My family)
Every time I think about (Family)
Everything I’ve been through (My family)
All I wanna do is (Family)
Stay true for family (My family)
Family, family, family, family, family, yeah
Family, y’all don’t hear me, y’all don’t hear me
Let 'em know, 40

Семья (перевод)

О, семья - это все, что у меня есть
О, да, да
Семья, семья, семья, это все, что у меня есть, все, что у меня есть, да
Ох…
Я ненавижу, когда мы ссоримся, не можем ужиться
Все правильно, никто не ошибается
У тебя руки протянуты, но ты говоришь, что вырос
До сих пор не вернул мне этот кредит
Исходя из почвы, из грязи
Когда друзья относятся к тебе лучше, чем к твоей крови
Настоящая ненависть, нет любви
Редко хочется обнять парня
У каждой семьи есть алки
У всех есть кто-то в их семье, как одна и та же сексуальность
У каждой семьи есть история
У всех есть кто-то, кто был в тюрьме
Я не лучше тебя, и ты не лучше меня
Единственный человек, которого боготворят, – БОГ.
Дьявол работает сверхурочно, его работники пытаются подкрасться ко мне.
Когда я произношу свою молитву, я поклоняюсь Господу
Будущие невестки, женщины
После семейного мероприятия помогите убраться на кухне
Будущие зятья, юноши
Вставай, выходи и возьми что-нибудь
У меня есть троюродные братья, которых я никогда не встречал
Потому что мои двоюродные братья расстроены
Я знаю, что люди ненавидят свою семью
Но они любят свою собаку и своего питомца
Семья - это все, что у меня есть (Семья)
Моя семья (Моя семья)
Я не выпадаю (Семья)
С моей семьей (Моя семья)
Семья - это все, что у меня есть (Семья)
Моя семья (Моя семья)
Говоря о моей семье, да, я
Я не выпадаю (Семья)
С моей семьей (Моя семья)
Когда ты упадешь, какая-нибудь семья тебя ударит (вау)
Когда ты встанешь, какая-нибудь семья тебя рассердит (проповедь)
Когда ты умрешь, некоторые члены семьи будут скучать по тебе (это правда)
Когда ты жив, некоторые из них желают тебе смерти (это позор)
Это почему?
Почему так должно быть?
Почему, когда я говорю тебе «я люблю тебя», ты не можешь сказать это в ответ?
Почему так должно быть?
Что с тобой?
Зачем приходить, когда мы жарим барбекю, зачем нам спорить?
Я не лучше тебя, и ты не лучше меня
Единственный человек, которого я боготворю, это БОГ.
Дьявол работает сверхурочно, его работники пытаются подкрасться ко мне.
Когда я произношу свою молитву, я поклоняюсь Господу
У нас кровь, потому что я скажу это
Чтобы быть семьей, вам не обязательно быть родственником
У меня есть кореши, которых я считаю своим другом
Это будет для меня перед моими родственниками
Rockin 'со мной, хочу увидеть мою победу, по крайней мере, я так думаю
Но опять же, никогда не знаешь, кто бэкдор, братан.
За какие-то деньги кто угодно сделает что угодно
Украсть у детей или заложить обручальное кольцо мамы
Семья - это все, что у меня есть (Семья)
Моя семья (Моя семья)
Я не выпадаю (Семья)
С моей семьей (Моя семья)
Семья - это все, что у меня есть (Семья)
Моя семья (Моя семья)
Я не выпадаю (Семья)
С моей семьей (Моя семья)
Мы можем спорить, может быть, мы можем выпасть (выпасть)
Могут долго не разговаривать друг с другом (долгое время)
Но когда случается трагедия, мы собираемся вместе (собираемся вместе)
Мы обнимаем друг друга и начинаем плакать (плакать)
Семья - это все, что у меня есть (Семья)
Моя семья (Моя семья)
Я не выпадаю (Семья)
С моей семьей (Моя семья)
Семья - это все, что у меня есть (Семья)
Моя семья (Моя семья)
Я не выпадаю (Семья)
С моей семьей (Моя семья)
О, это моя семья, вы все
И это все, что у меня есть, и я должен стоять прямо
О, не могу делать то, что делаю, что делаю, что делаю, что делаю, что делаю
Без моей семьи, да, семьи
Вы ничего не знаете о семье, да, дайте им знать
Видишь ли, мне нравится, как 40 разложил это для тебя (Семья)
Просто чтобы сообщить вам о семье (Моя семья)
Каким должно быть генеалогическое древо (Семья)
Да, да, да (Моя семья)
Каждый раз, когда я думаю о (семье)
Все, через что я прошел (Моя семья)
Все, что я хочу сделать, это (Семья)
Оставайтесь верными семье (Моя семья)
Семья, семья, семья, семья, семья, да
Семья, вы меня не слышите, вы меня не слышите
Дайте им знать, 40