Перевод текста песни Anywhere but Here - Drew Holcomb & The Neighbors

Anywhere but Here (оригинал)

Your love is like a holiday
Somewhere I can breathe
When I’m scared of who I can’t be
You bring sweet release
I wanna take you somewhere
It’s all I know to do
I need to feel your freedom
Come on darling, say you will go
North to the lights to watch the snow fall
East to the city, we can see it all
South to the ocean, west to the mountains
It doesn’t matter where we go
As long as we’re together, what we don’t know
Won’t stop us now, I’ll take you anywhere but here
Well I wanna know your heartbeat
I wanna sleep inside your dreams
And I don’t care about tomorrow
So come on baby, say you’ll take me
North to the lights to watch the snow fall
East to the city, we can see it all
South to the ocean, west to the mountains
It doesn’t matter where we go
As long as we’re together, what we don’t know
Won’t stop us now, I’ll take you anywhere but here
I’m not afraid, baby whatever it takes
North to the lights to watch the snow fall
East to the city, we can see it all
South to the ocean, west to the mountains
It doesn’t matter where we go
As long as we’re together, what we don’t know
Won’t stop us now, I’ll take you anywhere but here
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Anywhere but here
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Anywhere but here

Куда угодно, только не Сюда (перевод)

Твоя любовь похожа на праздник
Где-то я могу дышать
Когда я боюсь того, кем я не могу быть
Вы приносите сладкий релиз
Я хочу взять тебя куда-нибудь
Это все, что я умею делать
Мне нужно чувствовать твою свободу
Давай, дорогая, скажи, что пойдешь
На север к огням, чтобы посмотреть, как падает снег
Восток в город, мы можем видеть все это
На юг к океану, на запад к горам
Неважно, куда мы идем
Пока мы вместе, чего мы не знаем
Не остановишь нас сейчас, я отвезу тебя куда угодно, только не сюда
Ну, я хочу знать твое сердцебиение
Я хочу спать в твоих снах
И меня не волнует завтра
Так что давай, детка, скажи, что возьмешь меня
На север к огням, чтобы посмотреть, как падает снег
Восток в город, мы можем видеть все это
На юг к океану, на запад к горам
Неважно, куда мы идем
Пока мы вместе, чего мы не знаем
Не остановишь нас сейчас, я отвезу тебя куда угодно, только не сюда
Я не боюсь, детка, чего бы это ни стоило
На север к огням, чтобы посмотреть, как падает снег
Восток в город, мы можем видеть все это
На юг к океану, на запад к горам
Неважно, куда мы идем
Пока мы вместе, чего мы не знаем
Не остановишь нас сейчас, я отвезу тебя куда угодно, только не сюда
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Где угодно, только не здесь
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Где угодно, только не здесь