Перевод текста песни Winter Song - Dreams Come True, MC Marce

Winter Song (оригинал)

The dusk is gaining ground, lights flicker all around
And as I walk the lonely streets, the snow is falling ever faster
Looking to the sky, I wonder where you are
The way you came into my life, filling every day with laughter
Almost blinded by the snowflakes on my face
Despite the chill I feel the warmth of your embrace
Intoxicated now, I stagger like a fool
I feel that surely I could float away…
I want to show you everything I see, the way I’m feeling
I need to be with you tonight, to hold your arms around me
My love for you is deeper than the deepest snows of winter
The greatest gift I ever had was you
This sparkling crystal world, this magic winter land
If I could share it all with you, and make-believe forever after
Like a blanket over everything in sight
In the hush I hear the silence of the night
The snow has covered all the streets we walked along
I hope you still remember me tonight…
I want to show you everything I see, the way I’m feeling
I need to be with you tonight, to feel you all around me
My love for you is deeper than the deepest snows of winter
The greatest gift I ever had was you
Can’t remember feeling this way before
Do you know, do you understand what’s going through my heart
Well the way that I love you, I just hope you feel it too
Tonight wherever you are…
I want to show you everything I see, the way I’m feeling
I need to be with you tonight, to hold your arms around me
My love for you is deeper than the deepest snows of winter
The greatest gift I ever had was you
The greatest gift I ever had was you
This is my song
This is my song
This is my song
for you…

Зимняя песня (перевод)

Сумерки сгущаются, вокруг мерцают огни
И когда я иду по пустынным улицам, снег падает все быстрее
Глядя в небо, мне интересно, где ты
То, как ты вошел в мою жизнь, наполняя каждый день смехом
Почти ослепленный снежинками на моем лице
Несмотря на холод, я чувствую тепло твоих объятий
Опьяненный сейчас, я шатаюсь, как дурак
Я чувствую, что точно могу уплыть…
Я хочу показать тебе все, что вижу, и то, что чувствую
Мне нужно быть с тобой сегодня вечером, чтобы обнять меня
Моя любовь к тебе глубже самых глубоких снегов зимы
Величайшим подарком, который у меня когда-либо был, был ты
Этот сверкающий хрустальный мир, эта волшебная зимняя земля
Если бы я мог поделиться всем этим с вами и притвориться навсегда после
Как одеяло на все в поле зрения
В тишине я слышу тишину ночи
Снег покрыл все улицы, по которым мы шли
Я надеюсь, ты все еще помнишь меня сегодня вечером…
Я хочу показать тебе все, что вижу, и то, что чувствую
Мне нужно быть с тобой сегодня вечером, чувствовать тебя вокруг себя
Моя любовь к тебе глубже самых глубоких снегов зимы
Величайшим подарком, который у меня когда-либо был, был ты
Не могу вспомнить, что раньше так себя чувствовал
Знаете ли вы, понимаете ли вы, что происходит в моем сердце
Ну, как я люблю тебя, я просто надеюсь, что ты тоже это чувствуешь
Сегодня вечером, где бы ты ни был…
Я хочу показать тебе все, что вижу, и то, что чувствую
Мне нужно быть с тобой сегодня вечером, чтобы обнять меня
Моя любовь к тебе глубже самых глубоких снегов зимы
Величайшим подарком, который у меня когда-либо был, был ты
Величайшим подарком, который у меня когда-либо был, был ты
Это моя песня
Это моя песня
Это моя песня
для тебя…