Перевод текста песни Breaking The Chains - Dreamland

Breaking The Chains (оригинал)

Someday the truth of pain
I know you´ll understand
That every single day is one day closer to the end
I’ve lost my patience
but It is time for you to see
All of you who’s fighting but your deeds ain´t worth a thing
Look at me a man who’s free
Every day´s the same
for you but not for me Breaking the chains
Seven fires burn within your mind
Breaking the chains
Seen from my eyes, you live a lie
Breaking the chains
One step higher, It´s time you´ll see
Breaking the chains
Tomorrow may be, the last for you and me I know how you feel
I’ve been there by myself
but when this universe explodes, I will be somewhere else
Why can’t you tell me What happiness can be Decades made of misery but finally your free
Look at me a man who’s free
Every day´s the same
for you but not for me Breaking the chains
Seven fires burn within your mind
Breaking the chains
Seen from my eyes you live a lie
Breaking the chains
One step higher It´s time you´ll see
Breaking the chains
Tomorrow may be, the last for you and me

Разрывая Цепи (перевод)

Когда-нибудь правда о боли
Я знаю, ты поймешь
Что каждый день на один день ближе к концу
Я потерял терпение
но пора тебе увидеть
Все вы, кто сражается, но ваши дела ничего не стоят
Посмотри на меня, человек, который свободен
Каждый день одно и то же
для тебя, но не для меня Разрывая цепи
Семь огней горят в твоей голове
Разрывая цепи
В моих глазах ты живешь во лжи
Разрывая цепи
На один шаг выше, пришло время увидеть
Разрывая цепи
Завтра может быть, последний для вас и меня, я знаю, как вы себя чувствуете
я был там один
но когда эта вселенная взорвется, я буду где-то еще
Почему ты не можешь сказать мне, какое счастье может быть Десятилетия, сделанные из страданий, но, наконец, твоя свободная
Посмотри на меня, человек, который свободен
Каждый день одно и то же
для тебя, но не для меня Разрывая цепи
Семь огней горят в твоей голове
Разрывая цепи
В моих глазах ты живешь во лжи
Разрывая цепи
На один шаг выше, пришло время увидеть
Разрывая цепи
Завтра может быть, последний для вас и меня