Перевод текста песни So Weak, So Feeble - Dreamland

So Weak, So Feeble (оригинал)

I open my eyes
I’m getting cold
I’m balancing the blade as I walk alone
While crossing the line
A hundred times
I’ve never ever worried about the warning signs
I’m living my dream
A life of glass
As long as you are satisfied, leave out the rest
It’s hard to explain
A cryptic mess
I’ll do it again, it’s a call for help
Yet one more plane to catch
Without no strings attached
Must be destined
Carved in stone
Am I insatiable?
Imagine you as me
So weak, so feeble
Kill my hunger
Make me pure
Reincarnated god
Dependence is my heel
Please someone rescue me
I’m quenching my need
My lust for more
I run around in circles
That’s my metaphor
To bleach the black
You paint with grey
The future is ahead of me I hope and pray
An everlasting conflict for me to bare
Clutching weak straws
Just to stay aware
I’m building a wall to stay alive
My weakness is my will to strive

Так Слаб, Так Слаб (перевод)

я открываю глаза
мне становится холодно
Я балансирую лезвие, когда иду один
При пересечении линии
сто раз
Я никогда не беспокоился о предупреждающих знаках
Я живу своей мечтой
Жизнь из стекла
Пока вы удовлетворены, оставьте все остальное
Это трудно объяснить
Загадочный беспорядок
Я сделаю это снова, это призыв о помощи
Еще один самолет, который нужно поймать
Без каких-либо условий
Должно быть предназначено
Вырезанный в камне
Я ненасытен?
Представьте, что вы меня
Такой слабый, такой слабый
Убей мой голод
Сделай меня чистым
Реинкарнированный бог
Зависимость - моя пятка
Пожалуйста, кто-нибудь, спасите меня
Я утоляю свою потребность
Моя жажда большего
Я бегаю по кругу
Это моя метафора
Чтобы отбелить черный
Вы рисуете серым цветом
Будущее впереди меня, я надеюсь и молюсь
Вечный конфликт для меня, чтобы обнажить
Сжимая слабую соломинку
Просто чтобы быть в курсе
Я строю стену, чтобы остаться в живых
Моя слабость - моя воля к борьбе