Перевод текста песни The Silent Sun - Dragony, Zak Stevens

The Silent Sun (оригинал)

Come with me now into the depths of hell
Walk with me now to where the angel fell
Cross the rivers death, pain and fear
And abandon all hope, ye who enter here
Down in the dark he awaits
Charon, and he will take us through the gates
Of hell on his boat to the shore
Of the night and the nevermore
Down now
Walk with us now
Dream with us now
And then sleep now
In silence
Dante: I see them wander
Thy are those without faith
As spiritless hollows, and bodilss wraiths
Here see them hurled, the restless and wild
Those wanton hearts
Whom their lust hath beguiled
Choir: Cerberus!
Virgil: In the shadows lies here
Choir: Watching us!
Virgil: As the gluttonous are writhing in the pits
Here with the dark spawn of the world
Choir: Hunger burn!
Virgil: In the greedy who will
Never learn to be satisfied with what they’ve earned
Dante: And smolder in the fires
Till the debts are all returned
Dante: Madness arise in the circle of lies
Bow to the fallen, the lord of the flies
In the circles of the nine
Where the sun in silence lies tonight
Where the darkest spirits shine
In eternal ice their lord resides
In the circles of the nine
What was hidden now shall come to light
Where the damned appear divine
And the silent sun will weep for you tonight
It has begun, The Silent Sun
Virgil: Crossing Styx' waters
When at last you shall see
Those drowned in their anger, an infernal decree
Dante: Those who have fallen in dark heresy
Are buried in fire, and they cry out to me
Choir: Minotaur!
Dante: With violence fallen
Choir: Burn them out!
Dante: And turn them into cinders and then raise
Their brazen ashes to the skies
Choir: Let them grow!
Virgil: In the muddy waters
Down below with the price
They must pay for their lies
Dante: As trees that never die
Along the shores of silent cries
Virgil: Madness arise in the circle of lies
Bow to the fallen, the lord of the flies
In the circles of the nine
Where the sun in silence lies tonight
Where the darkest spirits shine
In eternal ice their lord resides
In the circles of the nine
What was hidden now shall come to light
Where the damned appear divine
And the silent sun will weep for you tonight
Here we are one, The Silent Sun
Caina!
Antenora!
Caina!
And Juddeca!
Caina!
Ptolomea!
Drowning in the river
Caina!
Antenora!
Caina!
And Juddeca!
Caina!
Ptolomea!
Drowning here forever
Dante: in the dark heart of hell
In a lake of frozen fire
Virgil: Here resides the one, the lord of hell’s desire
Dante: The fallen angel cries, eternal pain incarnate
Virgil: The failure of mankind
With eyes of steel and garnet
Virgil: Here we pay the price
For all our heart’s desire
Dante: Hear the lord of lies
His wings are beating higher
Both: The centre of the world
We wander on despairing
On the other side unfurled
Comes the Silent Sun on glaring
In the circles of the nine
Where the sun in silence lies tonight
Where the darkest spirits shine
In eternal ice their lord resides
In the circles of the nine
What was hidden now shall come to light
Where the damned appear divine
And the silent sun
Won’t weep for you tonight
It shall be done, The Silent Sun

Безмолвное Солнце (перевод)

Пойдем со мной сейчас в глубины ада
Иди со мной сейчас туда, где упал ангел
Пересеките реки смерти, боли и страха
И оставь всякую надежду, входящие сюда
В темноте он ждет
Харон, и он проведет нас через ворота
Из ада на своей лодке к берегу
О ночи и никогда больше
Вниз сейчас
Иди с нами сейчас
Мечтай с нами сейчас
А потом спать сейчас
В тишине
Данте: Я вижу, как они бродят
Твои те, у кого нет веры
Как бездуховные пустоты и бестелесные призраки
Вот видишь их брошенных, беспокойных и диких
Эти бессмысленные сердца
Кого соблазнила их похоть
Хор: Цербер!
Вирджил: В тени лежит здесь
Хор: Смотрят на нас!
Вергилий: Как прожорливые корчатся в ямах
Здесь с темным отродьем мира
Хор: Голод гори!
Вергилий: В жадных, кто будет
Никогда не научитесь довольствоваться тем, что они заработали
Данте: И тлеть в огнях
Пока все долги не будут возвращены
Данте: Безумие возникает в кругу лжи
Поклонись павшим, повелителю мух
В кругах девяти
Где солнце в тишине лежит сегодня вечером
Где сияют самые темные духи
В вечном льду обитает их владыка
В кругах девяти
То, что было скрыто, теперь выйдет на свет
Где проклятые кажутся божественными
И тихое солнце будет плакать о тебе сегодня вечером
Это началось, Безмолвное Солнце
Вергилий: Пересекая воды Стикса
Когда ты наконец увидишь
Те, кто утонул в своем гневе, адский указ
Данте: Те, кто впал в темную ересь
Погребены в огне, и они взывают ко мне
Хор: Минотавр!
Данте: С насилием пало
Хор: Сожгите их!
Данте: И превратить их в пепел, а затем поднять
Их медный пепел к небу
Хор: Пусть растут!
Вергилий: В мутных водах
Внизу с ценой
Они должны заплатить за свою ложь
Данте: Как деревья, которые никогда не умирают
Вдоль берегов тихих криков
Вергилий: Безумие возникает в кругу лжи
Поклонись павшим, повелителю мух
В кругах девяти
Где солнце в тишине лежит сегодня вечером
Где сияют самые темные духи
В вечном льду обитает их владыка
В кругах девяти
То, что было скрыто, теперь выйдет на свет
Где проклятые кажутся божественными
И тихое солнце будет плакать о тебе сегодня вечером
Здесь мы едины, Безмолвное Солнце
Каина!
Антенора!
Каина!
И Джуддека!
Каина!
Птоломея!
Утопление в реке
Каина!
Антенора!
Каина!
И Джуддека!
Каина!
Птоломея!
Утопаю здесь навсегда
Данте: в темном сердце ада
В озере замерзшего огня
Вергилий: Здесь обитает тот, владыка адских желаний
Данте: Падший ангел плачет, воплощение вечной боли
Вергилий: Неудача человечества
С глазами из стали и граната
Вирджил: Здесь мы платим цену
Для всего нашего сердечного желания
Данте: Услышьте повелителя лжи
Его крылья бьются выше
Оба: Центр мира
Мы блуждаем в отчаянии
С другой стороны развернуто
Приходит безмолвное солнце
В кругах девяти
Где солнце в тишине лежит сегодня вечером
Где сияют самые темные духи
В вечном льду обитает их владыка
В кругах девяти
То, что было скрыто, теперь выйдет на свет
Где проклятые кажутся божественными
И безмолвное солнце
Не буду плакать о тебе сегодня вечером
Это должно быть сделано, Безмолвное Солнце