| Grey Wardens (оригинал) | Серые Стражи (перевод) |
|---|---|
| Calling of the old gods | Призыв старых богов |
| Slumbering in the dark | Дремлющий в темноте |
| Tainted by the hellspawn | Испорченный отродьем ада |
| Joined the ancient order | Присоединился к древнему ордену |
| In the vestiges of night | В остатках ночи |
| They are the final bulwark | Они последний оплот |
| For the culling of the Blight | Для уничтожения Мора |
| Mages sidereal | Маги звездные |
| Conductors of gods | Проводники богов |
| A city ethereal | Эфирный город |
| The gates come unlocked | Ворота открываются |
| Sacrifice | Жертва |
| A life for life | Жизнь за жизнь |
| We must stem the tide | Мы должны остановить волну |
| The Grey Wardens' strife | Вражда Серых Стражей |
| The old gods | Старые боги |
| Down in the deep | В глубине |
| Wher at last the Wardens will sleep | Где, наконец, Стражи будут спать |
| Mages of Tvinter | Маги Твинтера |
| They opened up the gate | Они открыли ворота |
| To lands beyond the living | В земли за пределами живых |
| To the spirits of the Fade | Духам Тени |
| Now the demon rises | Теперь демон поднимается |
| From the corridors of night | Из коридоров ночи |
| Punished by the Maker | Наказан Создателем |
| Inception of the Blight | Начало Мора |
| Only the Wardens | Только Стражи |
| Will rise up to fight | Поднимется на бой |
| They are the guardians | они хранители |
| The bane of the Blight | Проклятие Мора |
| Sacrifice | Жертва |
| A life for life | Жизнь за жизнь |
| We must stem the tide | Мы должны остановить волну |
| The Grey Wardens' plight | Судьба Серых Стражей |
| The old gods | Старые боги |
| Down in the deep | В глубине |
| Where at last the Wardens will sleep | Где, наконец, Стражи будут спать |
| Fighting the dark hordes | Борьба с темными полчищами |
| Under the Black City’s spires | Под шпилями Черного города |
| Raise up your swords | Поднимите свои мечи |
| For the Wardens of old | Для старых стражей |
| Searching in our hearts | Поиск в наших сердцах |
| For our deepest desires | Для наших самых сокровенных желаний |
| Against the dark arts | Против темных искусств |
| All hail the Wardens of old | Приветствую старых Стражей |
| Mages sidereal | Маги звездные |
| Conductors of gods | Проводники богов |
| A city ethereal | Эфирный город |
| The gates come unlocked | Ворота открываются |
| Sacrifice | Жертва |
| A life for life | Жизнь за жизнь |
| We must stem the tide | Мы должны остановить волну |
| The Grey Wardens' price | Цена Серых Стражей |
| The old gods | Старые боги |
| Down in the deep | В глубине |
| Where at last the Wardens will sleep | Где, наконец, Стражи будут спать |
