Перевод текста песни Od kad sam se u tebe zaljubila - Dragana Mirkovic

Od kad sam se u tebe zaljubila (оригинал)

Sva moja pisma u nepovrat posalji
Moju adresu zaboravu javi
Od mojih slika vatra u kaminu
Umesto mene nek ti drustvo pravi
Jer ti si bio dobar samo sebi
Sva moja tuga ganuti te nece
A srce nije moglo da prepozna
Dobro od loseg, nesrecu od srece
Ref
Od kad sam se u tebe zaljubila
Kao da sam nevolju poljubila
Srecnu zvezdu zauvek izgubila
Od kad sam se u tebe zaljubila
Ti nisi znao sta je to postenje
Izgubila sam u sve poverenje
U mojoj dusi liju hladne kise
Po cenu svega tvoja nikad vise
Jer ti si bio dobar samo sebi
Sva moja tuga ganuti te nece
A srce nije moglo da prepozna
Dobro od loseg, nesrecu od srece
Ref
Ref

Когда я в тебя влюбился (перевод)

Отправьте все мои письма в ответ
Сообщите мне мой адрес
С моих картин огонь в камине
Позвольте мне составить вам компанию вместо меня
Потому что ты был хорош только для себя
Вся моя печаль не тронет тебя
И сердце не могло узнать
Хорошее от плохого, несчастье от счастья
Ссылка
С тех пор, как я влюбился в тебя
Я как будто поцеловал беду
Она потеряла счастливую звезду навсегда
С тех пор, как я влюбился в тебя
Вы не знали, что такое честность
Я потерял всякую уверенность
В моей душе льются холодные дожди
Ценой всего твоего никогда больше
Потому что ты был хорош только для себя
Вся моя печаль не тронет тебя
И сердце не могло узнать
Хорошее от плохого, несчастье от счастья
Ссылка
Ссылка