Перевод текста песни Tortured Soul - Doyle Bramhall

Tortured Soul (оригинал)

Walking down this lonely street
All I have’s this tortured soul
Standing 'round like my pants are full of gold
But what I got are pockets with a hole
Just like moss trying to grab a rolling stone
It ain’t going to stay
'Cause it’s rolling around and gone
Well I’m tired of a feeling this way
And held on long enough to my ways
Tired of those days
For a chance at a something new
And living down the lies that I knew
Maybe I’ll find that I didn’t waste all ny time
What made me stronger was my tortured soul
When I stop to shoot the breeze
And talk about being robbed to our knees
I’m so ready to to start feeling better days
Trying to survive this tortured soul
Like a river rolling down a waterfall
Lots of pressure before it hits the wall
I’ve been there and to no disbelief
Got to trust in something you can see
Something to believe
Leaving behind this life that I knew
Standing here at this line that I drew
Maybe I’ll find I didn’t waste all the time
What made me stronger was my tortured soul
What made me stronger was my tortured soul
What made me stronger was my tortured soul
What made me stronger was my tortured soul
Can’t hold on much longer
Oh I’m tired Im tired
Of living this way
Living that way

Tortured Soul (перевод)

Прогулка по этой одинокой улице
Все, что у меня есть, это измученная душа
Стою, как будто мои штаны полны золота.
Но у меня есть карманы с дыркой
Так же, как мох, пытающийся схватить катящийся камень
Это не останется
Потому что он катится и уходит
Ну, я устал от такого чувства
И держался достаточно долго за свои пути
Устали от тех дней
Для шанса на что-то новое
И жить ложью, которую я знал
Может быть, я обнаружу, что не тратил зря все время
Что сделало меня сильнее, так это моя измученная душа
Когда я останавливаюсь, чтобы выстрелить в ветер
И говорить о том, что нас ограбили до колен
Я так готов начать чувствовать себя лучше дней
Пытаясь выжить в этой измученной душе
Как река, катящаяся по водопаду
Большое давление, прежде чем он упадет на стену
Я был там и не сомневаюсь
Должен доверять чему-то, что вы можете видеть
Во что верить
Оставив позади эту жизнь, которую я знал
Стоя здесь, на этой линии, которую я нарисовал
Может быть, я обнаружу, что не тратил все время зря
Что сделало меня сильнее, так это моя измученная душа
Что сделало меня сильнее, так это моя измученная душа
Что сделало меня сильнее, так это моя измученная душа
Что сделало меня сильнее, так это моя измученная душа
Не могу больше держаться
О, я устал, я устал
Так жить
Так жить