Перевод текста песни Is It News - Doyle Bramhall

Is It News (оригинал)

Is it news?
When you say you got something to say
Well I’ve heard it already today
I don’t think so
I’t ain’t news
Is it true?
When you say your home by yourself
My eyes saw you with someone else
I don’t think so
You ain’t true
Are we through?
Could this really be the time?
That I walk out and I don’t mind
Have we wasted all our time?
Is it news?
When you say you got something to say
Well I’ve heard it already today
I don’t think so
I’t ain’t news
Have we wasted all out time?
Is it new?
Is it new?
I hear it all
I heard it all before
I don’t think it’s news
Do you really have something to say?
Is it news?
When you say you got something to say
Well I’ve heard it already today
I don’t think so
I’t ain’t news
Is it new?
When you say you got something to say
Well I’ve heard it already today
I don’t think so

(перевод)

Это новость?
Когда вы говорите, что вам есть что сказать
Ну, я слышал это уже сегодня
я так не думаю
я не новость
Это правда?
Когда вы сами говорите свой дом
Мои глаза видели тебя с кем-то другим
я так не думаю
Ты неправда
Мы закончили?
Может ли это действительно быть время?
Что я ухожу, и я не против
Неужели мы зря потратили все свое время?
Это новость?
Когда вы говорите, что вам есть что сказать
Ну, я слышал это уже сегодня
я так не думаю
я не новость
Неужели мы потеряли все время?
Это новое?
Это новое?
я все слышу
Я слышал все это раньше
не думаю, что это новость
Вам действительно есть что сказать?
Это новость?
Когда вы говорите, что вам есть что сказать
Ну, я слышал это уже сегодня
я так не думаю
я не новость
Это новое?
Когда вы говорите, что вам есть что сказать
Ну, я слышал это уже сегодня
я так не думаю