Перевод текста песни Tonight - Dover

Tonight (оригинал)

Let’s break the ice,
Let’s break it now baby.
I wanna do this,
Let’s do this tonight.
Something in you
That get’s to me baby.
I wanna do this,
Let’s do this tonight.
Let’s split the word,
Let’s split it up baby.
(Baby)
I wanna see this,
Let’s see this tonight.
(Tonight)
Give me your word,
Give it to me baby.
(Baby)
I wanna see this,
Let’s see this tonight.
(Tonight)
I wanna give you give you something,
I know that it’s gonna change your life.
I gotta give you give you something,
Something to remember me by.
Let’s break the ice, (ice)
Let’s break it now baby.
(baby)
I wanna do this,
Let’s do this tonight.
(tonight)
Something in you
That get’s to me baby.
(baby)
I wanna do this,
Let’s do this tonight.
(tonight)
I wanna give you give you something,
I know that it’s gonna change your life.
I gotta give you give you something,
Something to remember me by
Haaaa
I wanna give you give you something,
I know that it’s gonna change your life.
I gotta give you give you something,
Something to remember me by.
Tonight.
T-t-t…
Tonight.
I wanna give you give you something,
I know that it’s gonna change your life.
I gotta give you give you something,
Something to remember me by.
x2
Haaaa
I wanna give you give you something,
I know that it’s gonna change your life.
I gotta give you give you something,
Something to remember me by.
x2

Сегодня вечером (перевод)

Растопим лед,
Давайте сломаем это сейчас, детка.
Я хочу сделать это,
Давайте сделаем это сегодня вечером.
Что-то в тебе
Это доходит до меня, детка.
Я хочу сделать это,
Давайте сделаем это сегодня вечером.
Давайте разделим слово,
Давай разделим это, детка.
(Младенец)
Я хочу увидеть это,
Давайте посмотрим это сегодня вечером.
(Сегодня ночью)
Дай мне слово,
Дай мне это детка.
(Младенец)
Я хочу увидеть это,
Давайте посмотрим это сегодня вечером.
(Сегодня ночью)
Я хочу дать тебе дать тебе что-нибудь,
Я знаю, что это изменит твою жизнь.
Я должен дать тебе кое-что,
Что-то, чтобы запомнить меня.
Давайте сломаем лед, (лед)
Давайте сломаем это сейчас, детка.
(детка)
Я хочу сделать это,
Давайте сделаем это сегодня вечером.
(сегодня ночью)
Что-то в тебе
Это доходит до меня, детка.
(детка)
Я хочу сделать это,
Давайте сделаем это сегодня вечером.
(сегодня ночью)
Я хочу дать тебе дать тебе что-нибудь,
Я знаю, что это изменит твою жизнь.
Я должен дать тебе кое-что,
Что-то, чтобы запомнить меня
Хаааа
Я хочу дать тебе дать тебе что-нибудь,
Я знаю, что это изменит твою жизнь.
Я должен дать тебе кое-что,
Что-то, чтобы запомнить меня.
Сегодня ночью.
Т-т-т…
Сегодня ночью.
Я хочу дать тебе дать тебе что-нибудь,
Я знаю, что это изменит твою жизнь.
Я должен дать тебе кое-что,
Что-то, чтобы запомнить меня.
х2
Хаааа
Я хочу дать тебе дать тебе что-нибудь,
Я знаю, что это изменит твою жизнь.
Я должен дать тебе кое-что,
Что-то, чтобы запомнить меня.
х2