Перевод текста песни Risque - Dorival Caymmi

Risque (оригинал)

Risque meu nome do seu caderno
Pois não suporto o inferno
Do nosso amor fracassado
Deixe que eu siga novos caminhos
Em busca de outros carinhos
Matemos nosso passado
Mas se algum dia talvez
A saudade apertar
Não se perturbe, afogue
A saudade nos copos
De um bar
Creia, toda quimera se espuma
Como a brancura da espuma
Que se desmancha na areia

Рискованный (перевод)

Вычеркни мое имя из своей тетради
Потому что я терпеть не могу ад
О нашей неудавшейся любви
Позвольте мне следовать новыми путями
В поисках других привязанностей
давайте убьем наше прошлое
Но если когда-нибудь, может быть,
Отсутствует сжатие
Не беспокойся, утони
Тоска в очках
Из бара
Поверь мне, каждая химера - пена
Как белизна пены
Что тает в песке