Перевод текста песни Stepping out with My Baby - Doris Day, Frank De Vol & His Orchestra

Stepping out with My Baby (оригинал)

Here he comes lookin' for his baby
It’s for sure, sure and not for maybe
Don’t ask when will the lucky day be
Here he comes and let him tell you himself:
If I seem to scintillate
It’s because I’ve got a date
A date with a package of
The good things that come with love
You don’t have to ask me
I won’t waste your time
But if you should ask me
Why I feel sublime
I’m
Steppin' out with my baby
Can’t go wrong 'cause I’m in right
It’s for sure, not for maybe
That I’m all dressed up tonight
Steppin' out with my honey
Can’t be bad to feel so good
Never felt quite so sunny
And I keep on knockin' wood
There’ll be smooth sailin' 'cause I’m trimmin' my sails
With a bright shine on my shoes and on my nails
(alternate line: In my top hat and my white tie and my tails)
Steppin' out with my baby
Can’t go wrong 'cause I’m in right
Ask me when will the day be
The big day may be tonight

Выходя с Моим Ребенком (перевод)

Вот он ищет своего ребенка
Это точно, наверняка и не может быть
Не спрашивай, когда будет счастливый день
Вот он подходит и пусть сам вам говорит:
Если мне кажется, что я сияю
Это потому что у меня свидание
Свидание с пакетом
Хорошие вещи, которые приходят с любовью
Вам не нужно спрашивать меня
Я не буду тратить ваше время
Но если вы спросите меня
Почему я чувствую себя возвышенным
Я
Выхожу с моим ребенком
Не могу ошибиться, потому что я прав
Это точно, не может быть
Что я весь одет сегодня вечером
Выхожу с моим медом
Не может быть плохо, чтобы чувствовать себя так хорошо
Никогда не чувствовал себя таким солнечным
И я продолжаю стучать по дереву
Плавание будет плавным, потому что я расправляю свои паруса.
С ярким блеском на моих туфлях и на ногтях
(альтернативный вариант: В цилиндре, белом галстуке и фраке)
Выхожу с моим ребенком
Не могу ошибиться, потому что я прав
Спроси меня, когда наступит день
Большой день может быть сегодня вечером