Перевод текста песни Night & Day - Doris Day, Dick Haymes

Night & Day (оригинал)

My sweet man’s left me
And I’ve got a torch I must lose
I may have to die some
And surely I’ll cry some
But I’ve gotta sing away these blues
It’s heartbreak time now
And so it’s a sad song I choose
You may find it dreary
But, Lord, I’m so weary
I’ve gotta sing away these blues
I thought my road was certain
He was mine, he was mine, he was mine
But then fate rang down the curtain
And all I have left is a heart that’s bereft
And now it’s over
And I’m still payin' love’s dues
My heart was a glad thing
That turned into sad thing
I’ve gotta sing away these blues
Yes, I’ve gotta sing away these blues
These blu-u-u-u-es

Ночь и День (перевод)

Мой милый мужчина оставил меня
И у меня есть факел, который я должен потерять
Возможно, мне придется умереть
И, конечно, я буду плакать
Но я должен спеть этот блюз
Сейчас время разбитого сердца
И поэтому я выбираю грустную песню
Вам может показаться скучным
Но, Господи, я так устал
Я должен спеть этот блюз
Я думал, что моя дорога определена
Он был моим, он был моим, он был моим
Но затем судьба опустила занавес
И все, что у меня осталось, это сердце, которое лишено
И теперь все кончено
И я все еще плачу за любовь
Мое сердце было радостно
Это превратилось в грустную вещь
Я должен спеть этот блюз
Да, я должен спеть этот блюз
Эти блю-у-у-у-эс