Перевод текста песни Desafinado - Doris Day

Desafinado - Doris Day
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Desafinado, исполнителя - Doris Day. Песня из альбома Doris Latina, в жанре
Дата выпуска: 16.02.2015
Лейбл звукозаписи: Fonal Music (De la Presente Edición)
Язык песни: Английский

Desafinado

(оригинал)
Love is like a never ending melody
Poets have compared it to a symphony
A symphony conducted by the lighting of the moon
But our song of love is slightly out of tune
Once your kisses raised me to a fever pitch
Now the orchestration doesn’t seem so rich
Seems to me you’ve changed the tune we used to sing
Like the bossa nova love should swing
We used to harmonize two souls in perfect time
Now the song is different and the words don’t even rhyme
‘Cause you forgot the melody our hearts would always croon
What good’s a heart that’s slightly out of tune?
Tune your heart with mine the way it used to be
Join with me in harmony and sing a song of love
We’re bound to get in tune again before too long
There’ll be no Desafinado when your heart belongs to me completely
Then you won’t be slightly out of tune, you’ll sing along with me!

Расстроенный

(перевод)
Любовь похожа на бесконечную мелодию
Поэты сравнивали его с симфонией
Симфония под управлением лунного света
Но наша песня любви немного фальшивая
Однажды твои поцелуи довели меня до апогея
Теперь оркестровка не кажется такой богатой
Мне кажется, ты изменил мелодию, которую мы пели
Как любовь босса-нова должна качаться
Мы привыкли гармонизировать две души в идеальное время
Теперь песня другая, и слова даже не рифмуются
Потому что ты забыл мелодию, которую наши сердца всегда будут напевать
Что хорошего в сердце, которое немного расстроено?
Настрой свое сердце на мое, как раньше
Присоединяйся ко мне в гармонии и пой песню любви
Мы обязательно снова настроимся в ближайшее время
Не будет Десафинадо, когда твое сердце полностью принадлежит мне
Тогда ты не будешь немного фальшивить, ты будешь петь вместе со мной!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Perhaps, Perhaps, Perhaps 2017
I`m Sitting On Top of the World 2013
A Wonderful Guy 2023
Blue Skies 2020
Que Sera Sera 2009
Quizás, Quizás, Quizás 2015
Fly Me to the Moon 2017
On the Sunny Side of the Street 2020
When You`re Smiling 2013
En Otras Palabras 2015
Makin' Whoopee 2023
People Will Say We`re in Love 2013
Let`s Fly Away 2013
Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas) 2012
Tea for Two 2023
Que Sera, Sera (What Ever Will Be, Will Be) 2017
I`ve Got My Love to Keep Me Warm ft. Ирвинг Берлин 2013
They Say It's Wonderful ft. Ирвинг Берлин 2019
I`ll Remember April 2013
Que Será, Será - Whatever Will Be, Will Be ft. Frank De Vol And His Orchestra 2010

Тексты песен исполнителя: Doris Day