Перевод текста песни Singin' In The Rain - Doris Day, Denny Laine

Singin' In The Rain (оригинал)

I kind of believed you when you said your nights were lonely
Until the day that I came by
But when you whispered that I was your one & only
That was a big fat lie
I should have been wiser than I was
And seen right through you
But the moon got in my eye
That stuff about I never lived until I knew you
That was a big fat lie
You must have started to fib when you were wearing a bib
And such a habits hard to break
A little lie is okay
But when you lie night & day
That’s more than even I can take
You told me we oughta marry
And I let you sway me
Kissed my happy days goodbye
And when you told that man you’d honor & obey me
That, baby, was a big fat lie
Let’s face it you’re no George Washington
An over exaggeration of a super?
Just a big fat lie

Пою Под Дождем. (перевод)

Я как бы поверил тебе, когда ты сказал, что твои ночи были одинокими
До того дня, когда я пришел
Но когда ты прошептал, что я твой единственный
Это была большая жирная ложь
Я должен был быть мудрее, чем был
И видно сквозь тебя
Но луна попала мне в глаза
Эти вещи о том, что я никогда не жил, пока не узнал тебя
Это была большая жирная ложь
Вы, должно быть, начали придумывать, когда были в нагруднике.
И такие привычки трудно сломать
Немного лжи — это нормально
Но когда ты лжешь день и ночь
Это больше, чем я могу вынести
Ты сказал мне, что мы должны пожениться
И я позволю тебе поколебать меня.
Поцеловал мои счастливые дни на прощание
И когда ты сказал этому человеку, что будешь чтить и подчиняться мне.
Это, детка, была большая жирная ложь
Посмотрим правде в глаза, вы не Джордж Вашингтон
Чрезмерное преувеличение супер?
Просто большая жирная ложь