Перевод текста песни Sentimental Journey - Doris Day, Denny Laine

Sentimental Journey (оригинал)

Light your lamp, and turn up the wick
I’ll be there on the double quick
Wanna tell you I’ve been missin'
Your caressin' and you kissin'
So I’m comin' home tonight
Light your lamp so that I can see
All the love that you saved for me
Here’s a lover in a hurry
In a tizzy and a flurry
Till my arms can hold you tight
How’s your heart, did you check its beat
How’s your kiss, is it warm and sweet
Be prepared honey when we meet
'cause I’m makin' up for lost time
Light your lamp, and turn up the wick
I’ll be there pretty jiffy quick
Oh I know I’ve been a rover
But my roamin' days are over
And I’m comin' home tonight
Light your lamp, and turn up the wick
I’ll be there on the double quick
Wanna tell you I’ve been missin'
Your caressin' and you kissin'
So I’m comin' home tonight
Light your lamp so that I can see
All the love that you saved for me
Here’s a lover in a hurry
In a tizzy and a flurry
Till my arms can hold you tight
How’s your heart, did you check its beat
How’s your kiss, is it warm and sweet
Be prepared honey when we meet
'cause I’m makin' up for lost time
Light your lamp, and turn up the wick
I’ll be there pretty jiffy quick
Oh I know I’ve been a rover
But my roamin' days are over
And I’m comin' home tonight
You’d better go light your lamp
I’m comin' home tonight

Сентиментальное путешествие (перевод)

Зажги свою лампу и подними фитиль
Я буду там на двойной скорости
Хочу сказать тебе, что я скучал
Твоя ласка и ты целуешься
Так что я приду домой сегодня вечером
Зажги свою лампу, чтобы я мог видеть
Всю любовь, которую ты сохранил для меня
Вот любовник спешит
В волнении и суете
Пока мои руки не смогут крепко держать тебя
Как твое сердце, ты проверил его биение?
Как твой поцелуй, он теплый и сладкий
Будьте готовы, дорогая, когда мы встретимся
потому что я наверстываю упущенное время
Зажги свою лампу и подними фитиль
Я буду там очень быстро
О, я знаю, что я был вездеходом
Но мои бродячие дни закончились
И я приду домой сегодня вечером
Зажги свою лампу и подними фитиль
Я буду там на двойной скорости
Хочу сказать тебе, что я скучал
Твоя ласка и ты целуешься
Так что я приду домой сегодня вечером
Зажги свою лампу, чтобы я мог видеть
Всю любовь, которую ты сохранил для меня
Вот любовник спешит
В волнении и суете
Пока мои руки не смогут крепко держать тебя
Как твое сердце, ты проверил его биение?
Как твой поцелуй, он теплый и сладкий
Будьте готовы, дорогая, когда мы встретимся
потому что я наверстываю упущенное время
Зажги свою лампу и подними фитиль
Я буду там очень быстро
О, я знаю, что я был вездеходом
Но мои бродячие дни закончились
И я приду домой сегодня вечером
Тебе лучше пойти зажечь свою лампу
Я приду домой сегодня вечером