Перевод текста песни Be Anything But Be Mine - Doris Day, Denny Laine

Be Anything But Be Mine (оригинал)

Someone like you
Cures everything gloomy
Turns wrong into right, brightens the night
Brings happiness to me
Makes me luckier than throwin' a seven
Takes me nearer to heaven
Than anyone’s allowed to do
When your heart is talkin'
I feel like I’m walkin'
On a cloud with someone like you
Someday I’ll find
Someone I can boast to
Somebody to hug, a bug in a rug
To snuggle up close to
And whenever I do, do
You know who, who, who
I’ll give the most to
You prey on my mind
Stay 'til I find
Someone like you
Someone like you
Cures everything gloomy
Turns wrong into right, night into bright
Brings happiness to me
Makes me luckier than throwin' a seven
Takes me nearer to heaven
Than any other boy could do
My pockets are burnin'
To spend all I’m earnin'
On a whirl with someone like you
Someday I’ll find
Someone I can boast to
Somebody to hug, a bug in a rug
To snuggle up close to
And whenever I do, do
You know who, who, who
I’ll give the most to
You prey on my mind
Stay 'til I find
Someone like you for me
Until I find someone like you

Будь Кем Угодно Но Только Не Моим (перевод)

Кто-то, как ты
Лечит все мрачное
Превращает неправильное в правильное, освещает ночь
Приносит мне счастье
Мне повезло больше, чем выкинуть семерку
Подводит меня ближе к небесам
Чем кому-либо разрешено делать
Когда твое сердце говорит
Я чувствую, что иду
В облаке с кем-то вроде тебя
Когда-нибудь я найду
Кто-то, кем я могу похвастаться
Кого-то обнять, жук в коврике
Чтобы прижаться ближе к
И всякий раз, когда я это делаю,
Вы знаете, кто, кто, кто
Я дам больше всего
Ты охотишься на мой разум
Останься, пока я не найду
Кто-то, как ты
Кто-то, как ты
Лечит все мрачное
Превращает неправильное в правильное, ночь в яркую
Приносит мне счастье
Мне повезло больше, чем выкинуть семерку
Подводит меня ближе к небесам
Чем любой другой мальчик мог бы сделать
Мои карманы горят
Тратить все, что я зарабатываю
В вихре с кем-то вроде тебя
Когда-нибудь я найду
Кто-то, кем я могу похвастаться
Кого-то обнять, жук в коврике
Чтобы прижаться ближе к
И всякий раз, когда я это делаю,
Вы знаете, кто, кто, кто
Я дам больше всего
Ты охотишься на мой разум
Останься, пока я не найду
Кто-то вроде тебя для меня
Пока я не найду кого-то вроде тебя