Перевод текста песни Daydreaming - André Previn, Doris Day

Daydreaming (оригинал)

Daydreaming, just daydreaming
Well, it’s kind of fun for one who’s all alone
Daydreaming, just daydreaming
Helps me find the joy, the boy I call my own
Night comes on, it’s true I’m blue
My heart is with the sun
Dawn comes through, I glow
Although I know that lovers I’ve had none
Daydreaming, just daydreaming
Please don’t mind if I just sigh and stay
Stay dreaming, daydreaming
Maybe small but it’s all I’ve known
Lovers, I’ve had none
Daydreaming, just daydreaming
Please don’t mind if I just sigh and stay
Stay dreaming, daydreaming
Maybe small but it’s all I’ve known

Грезы наяву (перевод)

Мечтать, просто мечтать
Ну, это весело для того, кто совсем один
Мечтать, просто мечтать
Помогает мне найти радость, мальчик, которого я называю своим
Наступает ночь, это правда, что я синий
Мое сердце с солнцем
Наступает рассвет, я сияю
Хотя я знаю, что любовников у меня не было
Мечтать, просто мечтать
Пожалуйста, не возражайте, если я просто вздохну и останусь
Оставайся мечтать, мечтать
Может быть, маленький, но это все, что я знаю
Любовники, у меня их не было
Мечтать, просто мечтать
Пожалуйста, не возражайте, если я просто вздохну и останусь
Оставайся мечтать, мечтать
Может быть, маленький, но это все, что я знаю