Перевод текста песни This January - Dopamine

This January (оригинал)

You stare back at me
My mirrors have picture of you
Shadows reflecting
And I am torn
Like you would never laughing
It’s harder to smile when you’re hurting
This january
And as time’s gone by
Memories fading
Stories like whispers
Echo within emptiness
This hole’s left vacant
As I go into the middle
When your face offers me little
For every star that’s in the sky
I wish that mine was here but it’s fading away
You smell of water
The days seem to turn into years
I’m hopeless at counting
And I am torn
It’s harder to hold onto something
When all that your holding is nothing
This january
And as time’s gone by
Memories fading
Stories like whispers
Echo within emptiness
This hole’s left vacant
As I go into the middle
When your face offers me little
For every star thats in the sky
I wish that mine was here but it’s fading…
As time’s gone by
Memories fading
Stories like whispers
Echo whithin emptiness
This hole’s left vacant
As I fall into the middle
When your ghost offers me little
For every star that slowly dies
I wish that mine hadn’t burnt out and faded

В январе этого года (перевод)

Ты смотришь на меня
В моих зеркалах есть твоя фотография
Тени, отражающие
И я разрываюсь
Как будто ты никогда не смеялся
Труднее улыбаться, когда тебе больно
В этом январе
И по прошествии времени
Воспоминания исчезают
Истории как шепот
Эхо в пустоте
Это отверстие осталось вакантным
Когда я иду в середину
Когда твое лицо предлагает мне мало
За каждую звезду на небе
Я хочу, чтобы мой был здесь, но он исчезает
Ты пахнешь водой
Дни, кажется, превращаются в годы
Я безнадежен в подсчете
И я разрываюсь
Труднее удержаться за что-то
Когда все, что у тебя есть, ничто
В этом январе
И по прошествии времени
Воспоминания исчезают
Истории как шепот
Эхо в пустоте
Это отверстие осталось вакантным
Когда я иду в середину
Когда твое лицо предлагает мне мало
Для каждой звезды на небе
Я бы хотел, чтобы мой был здесь, но он исчезает ...
По прошествии времени
Воспоминания исчезают
Истории как шепот
Эхо в пустоте
Это отверстие осталось вакантным
Когда я попадаю в середину
Когда твой призрак предлагает мне мало
Для каждой звезды, которая медленно умирает
Я хочу, чтобы мой не сгорел и не потускнел