Перевод текста песни Destroy Something Beautiful - Dopamine

Destroy Something Beautiful (оригинал)

Stay away tonight
Shut your eyes and don’t even listen
The bruise you left around my heart, is another wasted token
If fiction is real then pain is art
I will not be cut open
…Will not be broken
This photograph is facing down
I kept it to remind me
This year has flown and it’s been fun
Look around and you will find me
I can’t stand aside and watch you open, these wounds again
The air I’m breathing in is my own
Woah
Hide your face tonight
It’s better now it’s battered and broken
Your shards of love rip through my heart, the rhythm beats unbroken
If silence keeps us both apart, the words are best unspoken
…Will not be broken
This photograph is facing down
I kept it to remind me
This year has flown and it’s been fun
Look around and you will find me
I can’t stand aside and watch you open, these wounds again
The air I’m breathing in is my own
Woah
I can’t stand aside and watch you open, these wounds again
The air I’m breathing in is my own
Woah (x9)

Уничтожить Что-То Прекрасное (перевод)

Держись подальше сегодня вечером
Закрой глаза и даже не слушай
Синяк, который ты оставил вокруг моего сердца, - это еще один потраченный впустую знак
Если вымысел реален, то боль — это искусство
меня не разрежут
…Не сломается
Эта фотография обращена вниз
Я сохранил его, чтобы напомнить мне
Этот год пролетел, и это было весело
Оглянись вокруг, и ты найдешь меня
Я не могу стоять в стороне и смотреть, как ты снова открываешь эти раны
Воздух, которым я вдыхаю, принадлежит мне
Вау
Спрячь свое лицо сегодня вечером
Лучше теперь, когда он потрепан и сломан
Твои осколки любви пронзают мое сердце, ритм бьется непрерывно
Если молчание разделяет нас обоих, слова лучше не произносить
…Не сломается
Эта фотография обращена вниз
Я сохранил его, чтобы напомнить мне
Этот год пролетел, и это было весело
Оглянись вокруг, и ты найдешь меня
Я не могу стоять в стороне и смотреть, как ты снова открываешь эти раны
Воздух, которым я вдыхаю, принадлежит мне
Вау
Я не могу стоять в стороне и смотреть, как ты снова открываешь эти раны
Воздух, которым я вдыхаю, принадлежит мне
Вау (x9)