Перевод текста песни Hate Song - Doobie

Hate Song (оригинал)

I can’t stand it
When you feel like
You’re the only one
That’s right
Pull the blade
Right from my back
Cut me open
And lick the knife
Drive me crazy
Like you always do
I love the way you fuckin' hate me
I fuckin' hate you, too
Now is your turn to feel
Everything that I felt
Pain killers that don’t help
When the pain you’re killing is yourself
I’ll make you hate me for real
Even though you should hate on yourself
I don’t care how you take me at all
Just as long as you take me through hell
I can’t stand it
How you feel like
You’re the only one
That’s right
Pull the blade
Right from my back
Cut me open
And lick the knife
Drive me crazy
Like you always do
I fuckin' love the way you hate me
Girl it’s all for you
This is not a love song
This is I hate you for life
Something to «make you cry to"song
You ain’t gotta sing along
You ain’t gotta sing along
The tears thats in your eyes
Speak the words that’s in your mind
Or you think you are infront
Cut me open
Make me feel it
I want heartbreak
I don’t want healing
I am so lost
Don’t wanna be found
Don’t you lend your hand
To kick me to the ground
Tear my heart in two
That’s what I want you to do
Nothing to lose
By myself and it’s cool
I can’t stand it
When you feel like
You’re the only one
That’s right
Pull the blade
Right from my back
Cut me open
And lick the knife
Drive me crazy
Like you always do
I love the way you fuckin' hate me
I fuckin' hate you, too
Now it’s your turn to feel
Everything that I felt
Pain killers don’t help
When the pain that you’re killing is yourself
I make you hate me for real
Even though you should hate on yourself
I don’t care how you take me at all
As long as you take me through hell
I can’t stand it
How you feel like
You’re the only one
That’s right
Pull the blade
Right from my back
Cut me open
And lick the knife
Drive me crazy
Like you always do
I fuckin' love the way you hate me
Girl it’s all for you

Песня ненависти (перевод)

я терпеть не могу
Когда ты чувствуешь себя
Ты единственный
Это верно
Потяните лезвие
Прямо с моей спины
Разрежь меня
И лизать нож
Сводишь меня с ума
Как всегда
Мне нравится, как ты чертовски ненавидишь меня.
Я тебя тоже чертовски ненавижу
Теперь ваша очередь чувствовать
Все, что я чувствовал
Обезболивающие, которые не помогают
Когда боль, которую ты убиваешь, это ты сам
Я заставлю тебя ненавидеть меня по-настоящему
Даже если вы должны ненавидеть себя
Мне все равно, как ты меня принимаешь
Пока ты проводишь меня через ад
я терпеть не могу
Как вы себя чувствуете
Ты единственный
Это верно
Потяните лезвие
Прямо с моей спины
Разрежь меня
И лизать нож
Сводишь меня с ума
Как всегда
Я чертовски люблю, как ты меня ненавидишь
Детка, это все для тебя
Это не песня о любви
Это я ненавижу тебя на всю жизнь
Что-то, что заставит вас плакать под песню
Вы не должны подпевать
Вы не должны подпевать
Слезы в твоих глазах
Говорите слова, которые у вас на уме
Или вы думаете, что находитесь впереди
Разрежь меня
Заставь меня почувствовать это
Я хочу разбитого сердца
Я не хочу исцеления
Я так потерян
Не хочу, чтобы тебя нашли
Не протяни руку
Пнуть меня на землю
Разорви мое сердце надвое
Вот что я хочу, чтобы ты сделал
Нечего терять
Сам по себе и это круто
я терпеть не могу
Когда ты чувствуешь себя
Ты единственный
Это верно
Потяните лезвие
Прямо с моей спины
Разрежь меня
И лизать нож
Сводишь меня с ума
Как всегда
Мне нравится, как ты чертовски ненавидишь меня.
Я тебя тоже чертовски ненавижу
Теперь ваша очередь чувствовать
Все, что я чувствовал
Обезболивающие не помогают
Когда боль, которую ты убиваешь, это ты сам
Я заставляю тебя ненавидеть меня по-настоящему
Даже если вы должны ненавидеть себя
Мне все равно, как ты меня принимаешь
Пока ты проводишь меня через ад
я терпеть не могу
Как вы себя чувствуете
Ты единственный
Это верно
Потяните лезвие
Прямо с моей спины
Разрежь меня
И лизать нож
Сводишь меня с ума
Как всегда
Я чертовски люблю, как ты меня ненавидишь
Детка, это все для тебя