Перевод текста песни My Heart - Donnie & Joe Emerson

My Heart (оригинал)

My heart will never let me
Let me take you home
My heart will never let me, yeah
Let me take you home
Nobody seems to know I love you, yeah
Nobody seems to know I really care
I will try to explain this, honey yeah
My wounds never could
Hey baby, it seems to me
I don’t let you down
Maybe I do forget sometimes
Only when I’m loving you is when I’m wrong
Whoa
My heart will never let me, yeah
Let me take you home
My heart will never let me, baby
Let me take you home
Whoa yeah
I know you said you care as well as I do
But why is it you’re never there?
You say it’s just the pressure, baby
But maybe we’re in each other’s way
Whoa
My heart will never let me, yeah
Let me take you home, yeah
My heart, my heart, my heart
Will never let me take you home
Whoa
Mmm, (yeah)
Mmm, yeah
Oh yeah
I know it’s hard
But why is it that it’s always this way?
Whoa
My heart will never let me
Never let me take you home
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Mmm, oh yeah
My heart, oh yeah
Will never let me take you home
Oh yeah
Baby, it seems to me
I don’t let you down
Whoa
My heart will never let me
Never let me take you home
My heart will never let me, yeah
Never let me take you home
My heart will never let me
Never let me down
Never let me take you home
My heart will never let me, yeah
Never let me take you home
Whoa
My heart, my heart, my heart
My heart, whoa
My heart, my heart my heart
My heart will never let me take you home

(перевод)

Мое сердце никогда не позволит мне
Позвольте мне отвезти вас домой
Мое сердце никогда не позволит мне, да
Позвольте мне отвезти вас домой
Кажется, никто не знает, что я люблю тебя, да
Кажется, никто не знает, что мне действительно не все равно
Я попытаюсь объяснить это, дорогая, да
Мои раны никогда не могли
Эй, детка, мне кажется
Я не подведу тебя
Может быть, я иногда забываю
Только когда я люблю тебя, это когда я ошибаюсь
Вау
Мое сердце никогда не позволит мне, да
Позвольте мне отвезти вас домой
Мое сердце никогда не позволит мне, детка
Позвольте мне отвезти вас домой
Вау да
Я знаю, ты сказал, что тебе не все равно, как и мне.
Но почему тебя никогда нет рядом?
Ты говоришь, что это просто давление, детка
Но, может быть, мы мешаем друг другу
Вау
Мое сердце никогда не позволит мне, да
Позвольте мне отвезти вас домой, да
Мое сердце, мое сердце, мое сердце
Никогда не позволю мне отвезти тебя домой
Вау
МММ да)
МММ да
Ах, да
Я знаю, что это сложно
Но почему всегда так?
Вау
Мое сердце никогда не позволит мне
Никогда не позволяй мне отвезти тебя домой
О да, о да, о да
Ммм, о да
Мое сердце, о да
Никогда не позволю мне отвезти тебя домой
Ах, да
Детка, мне кажется
Я не подведу тебя
Вау
Мое сердце никогда не позволит мне
Никогда не позволяй мне отвезти тебя домой
Мое сердце никогда не позволит мне, да
Никогда не позволяй мне отвезти тебя домой
Мое сердце никогда не позволит мне
Всегда поддерживай меня
Никогда не позволяй мне отвезти тебя домой
Мое сердце никогда не позволит мне, да
Никогда не позволяй мне отвезти тебя домой
Вау
Мое сердце, мое сердце, мое сердце
Мое сердце, эй
Мое сердце, мое сердце, мое сердце
Мое сердце никогда не позволит мне отвезти тебя домой