Перевод текста песни Fallido Intento - Don Tetto

Fallido Intento (оригинал)

Dime que se siente
Cuando me tienes en frente
Es tan fácil ignorarme
Cuando llamo tu atención
Invisible en tu mente
Y en tu cuerpo estoy ausente
Mis intentos son fallidos
Por ganar tu corazón
No se quien soy…
Mírame a los ojos
Que no ves que estoy sufriendo
Y cada día mas vuelvo a intentar
No es mas que otro fallido intento
O dime que te crees
Es que a caso no lo sientes
Que los nervios me traicionan
Me hacen cambiar lo que soy
Saber que no es suficiente
Que me muera por tenerte
Que en mis sueños en las noches
Somos uno tu y yo
No se quien soy
Mírame a los ojos
Que no ves que estoy sufriendo
Y cada día mas vuelvo a intentar
No es mas que otro fallido intento
Dime que sientes cuando estas cerca de mi
Soy invisible es tan fácil de decir
Y ya no se quien soy
Y ya no se quien soy
Mírame a los ojos
Que no ves que estoy sufriendo
Y cada día mas vuelvo a intentar
No es mas que otro fallido intento
Mírame a los ojos
Que no ves que estoy sufriendo
Y cada día mas vuelvo a intentar
No es mas que otro fallido intento
Mírame a los ojos
Que no ves que estoy sufriendo
Y cada día mas vuelvo a intentar
No es mas que otro fallido intento
No es mas que otro fallido intento

Неудачная Попытка (перевод)

скажи мне, каково это
когда я у тебя впереди
Меня так легко игнорировать
когда я обращаю ваше внимание
невидимый в вашем уме
И в твоем теле меня нет
мои попытки безуспешны
за завоевание твоего сердца
Я не знаю, кто я…
Посмотри мне в глаза
Разве ты не видишь, что я страдаю
И каждый день я пытаюсь снова
Это просто еще одна неудачная попытка
Или скажи мне, что ты думаешь
Просто ты этого не чувствуешь
что мои нервы предают меня
Они заставляют меня измениться, кто я
Зная, что этого недостаточно
Что я умираю, чтобы иметь тебя
Что в моих снах по ночам
Мы одно ты и я
я не знаю, кто я
Посмотри мне в глаза
Разве ты не видишь, что я страдаю
И каждый день я пытаюсь снова
Это просто еще одна неудачная попытка
Скажи мне, что ты чувствуешь, когда ты рядом со мной
Я невидим, это так легко сказать
И я больше не знаю, кто я
И я больше не знаю, кто я
Посмотри мне в глаза
Разве ты не видишь, что я страдаю
И каждый день я пытаюсь снова
Это просто еще одна неудачная попытка
Посмотри мне в глаза
Разве ты не видишь, что я страдаю
И каждый день я пытаюсь снова
Это просто еще одна неудачная попытка
Посмотри мне в глаза
Разве ты не видишь, что я страдаю
И каждый день я пытаюсь снова
Это просто еще одна неудачная попытка
Это просто еще одна неудачная попытка