Перевод текста песни When Some Nights - Don Dokken

When Some Nights (оригинал)

Take me back, to a time I remeber well
It’s a fact, when your near
You know we could stop the world
If I’m wrong, then alright
You know it doesn’t matter now
In my heart, you are mine
You know we’re gonna make it somehow
You know we’re gonna make it somehow
I can be anything, just for you I can make it right
Fortunes told in love’s hearts, it doesn’t have
To keep us apart
I’m a soldier of fotune, fighting for a means to an end
If there’s love in you eyes, it’s only
Gonna take one night
Yeahm, say it’s not over and remember
IST CHORUS:
When some night you are lonely
You just call out my name
I will make you mine only
Make you mine only again
On the wings of a tear
You know we could ride the storm
Like desire, I was born
To give you everything and more
If you’re a soldier of fortune
Fighting for a means to an end
If there’s love in your eyes
It’s plainer than the world we share
Yeah, say it’s not over and remember
2ND CHORUS:
When some nights you are lonely
You just call out my name
And I’ll be there beside you
And I’ll Make you mine only
When some night you are lonely
You just call out my name
I will make you mine only
Make you mine only again
Hold on to what you have
And not what you think is yours
Too many people stand there
Blinded by the Light, They don’t see
Take me back to a time I remeber well
It’s a fact, when you’re near
You know we could stop the world
2ND CHORUS
When some nights you are lonely
You just call out my name
And I’ll be there beside you
And I’ll Make you mine only
When some night you are lonely
You just call out my name
I will make you mine only
Make you mine only again

Когда Некоторые Ночи (перевод)

Верни меня в то время, когда я хорошо помню
Это факт, когда ты рядом
Вы знаете, что мы можем остановить мир
Если я ошибаюсь, то ладно
Вы знаете, что это не имеет значения сейчас
В моем сердце ты мой
Ты знаешь, что мы как-нибудь справимся
Ты знаешь, что мы как-нибудь справимся
Я могу быть кем угодно, только для тебя я могу сделать это правильно
Судьбы, предсказанные в сердцах любви, в ней нет
Чтобы разлучить нас
Я солдат удачи, сражающийся за средства для достижения цели
Если в твоих глазах есть любовь, это только
Собираюсь взять одну ночь
Да, скажи, что это еще не конец, и помни
ИСТ ПРИПЕВ:
Когда однажды ночью ты одинок
Вы просто называете мое имя
Я сделаю тебя только своей
Сделай тебя снова только моей
На крыльях слезы
Вы знаете, что мы могли бы оседлать шторм
Как желание, я родился
Чтобы дать вам все и даже больше
Если ты солдат удачи
Борьба за средство для достижения цели
Если в твоих глазах есть любовь
Это проще, чем мир, который мы разделяем
Да, скажи, что это еще не конец, и помни
2-Й ПРИПЕВ:
Когда несколько ночей ты одинок
Вы просто называете мое имя
И я буду рядом с тобой
И я сделаю тебя только своей
Когда однажды ночью ты одинок
Вы просто называете мое имя
Я сделаю тебя только своей
Сделай тебя снова только моей
Держитесь за то, что у вас есть
А не то, что вы считаете своим
Там слишком много людей
Ослепленные Светом, Они не видят
Верни меня в то время, которое я хорошо помню
Это факт, когда ты рядом
Вы знаете, что мы можем остановить мир
2-Й ХОР
Когда несколько ночей ты одинок
Вы просто называете мое имя
И я буду рядом с тобой
И я сделаю тебя только своей
Когда однажды ночью ты одинок
Вы просто называете мое имя
Я сделаю тебя только своей
Сделай тебя снова только моей