Перевод текста песни Down In Flames - Don Dokken

Down In Flames (оригинал)

It’s my heart feeling heavy
Down about the way that you treat me Is your love still on fire
Show that your touch has desire
If I give you all I need
Would you still be there for me I don’t think so… no, no, no I can’t wait any longer
Can’t you see that I feel like I’m going
1ST CHORUS:
Down in flames… You're taking control
Of my heart and I’m going
Down in Flames… straight to the ground over you.
Must I be so mistreated
Now there’s no more to be foregiven
I can’t play any longer
Time that I became just a wanderer
Had you said you’d really cared
Don’t you know that I’d be there
I don’t think so… no, no, no I cant’t wait any longer
Can’t you see that I feel like I’m going
2ND CHORUS:
Down in flames… You're taking control
Of my heart and I’m going
Down in Flames… straight to the ground over you.
Down in flames… You're taking control
Of my heart and I’m going
Down in Flames… straight to the ground over you.
SOLO
BRIDGE
Send back my heart, give me control
Must I be so mistreated, there’s no win or lose
I guess I’m goin'
2ND CHORUS
I guess I’m goin'

Вниз В Огне (перевод)

Мое сердце чувствует тяжесть
О том, как ты относишься ко мне, твоя любовь все еще в огне
Покажите, что ваше прикосновение имеет желание
Если я дам тебе все, что мне нужно
Ты все еще будешь рядом со мной, я так не думаю… нет, нет, нет, я не могу больше ждать
Разве ты не видишь, что я чувствую, что собираюсь
1-Й ПРИПЕВ:
В огне… Ты берешь все под контроль
Моего сердца, и я собираюсь
Внизу в пламени... прямо на землю над тобой.
Должен ли я так плохо обращаться
Теперь больше нечего прощать
я больше не могу играть
Время, когда я стал просто странником
Если бы вы сказали, что вам действительно не все равно
Разве ты не знаешь, что я буду там
Я так не думаю... нет, нет, нет, я не могу больше ждать
Разве ты не видишь, что я чувствую, что собираюсь
2-Й ПРИПЕВ:
В огне… Ты берешь все под контроль
Моего сердца, и я собираюсь
Внизу в пламени... прямо на землю над тобой.
В огне… Ты берешь все под контроль
Моего сердца, и я собираюсь
Внизу в пламени... прямо на землю над тобой.
СОЛО
МОСТ
Верни мое сердце, дай мне контроль
Должен ли со мной так плохо обращаться, нет ни выигрыша, ни проигрыша
я думаю, я иду
2-Й ХОР
я думаю, я иду