Перевод текста песни I Just Wanted Love - Domo Wilson

I Just Wanted Love (оригинал)

I was 10 in my room praying looking at the sky
Crying cause I didn’t like the fact that I was bi
Couldn’t figure out why
But I’d try
Begging God to make me straight cause I just wanna like guys
Nobody knew I was ashamed so I was very homophobic
Fighting things inside of me and hoping no one noticed
Turned 14 it was my life it was the focus
Seeing pretty girls and falling fast cause I was hopeless
But I ain’t wanna be like this because I knew I was ashamed
Cutting on my wrist and asking God to take the pain
It felt like everyday was rain
Because my adolescence brain
Would listen to the ones around me saying that I’m strange
And I ain’t wanna be like this because I knew I was ashamed
Cutting on my wrist and asking God to take the pain
It felt like everyday was rain
Because my adolescence brain
Would listen to the ones around me saying that I’m strange
When I was 16 I ran home from school
Went into my room and locked the door and grabbed the stool
Wrote a note to everyone and said the world is cruel
Asking God for mercy cause I couldn’t take the rules
And I was crying I was screaming asking god to take this pain away
And if I die tonight they will forget me it will fade away
And something in my head was tellin me to put the blade away
The devil saying do it but the angel saying stay today
I just wanted love
For someone to just tell me that it’s fine
I wanted to feel loved
I wanted time
I just wanted conversation
A mental health day for vacation
I just wanted to be heard I wanted patience
But I ain’t wanna be like this because I knew I was ashamed
Cutting on my wrist and asking God to take the pain
It felt like everyday was rain
Because my adolescence brain
Would listen to the ones around me saying that I’m strange
And I ain’t wanna be like this because I knew I was ashamed
Cutting on my wrist and asking God to take the pain
It felt like everyday was rain
Because my adolescence brain
Would listen to the ones around me saying that I’m strange
And now that I’m older
I’m glad that I made it
Cause I can be me
And I don’t gotta fake it
Teenager me would be so proud so proud
And now that I’m older
I’m glad that I made it
Cause I can be me
And I don’t gotta fake it
Teenager me would be so proud
Cause I just wanted love
For someone to just tell me that it’s fine
I wanted to feel loved
I wanted time
I just wanted conversation
A mental health day for vacation
I just wanted to be heard I wanted patience
Now I’m ok with being me and I am no longer am ashamed
It’s ok cause you don’t gotta feel the pain
Just remember it’s a rainbow at the end of every rain
Straight, bi, trans, lesbian its loving all the same
Now I’m ok with being me and I am no longer am ashamed
It’s ok to be whoever you don’t gotta feel the pain
Just remember it’s a rainbow at the end of every rain
Straight, bi, trans, lesbian its loving all the same
And now I feel the love
I feel like I can be myself
Strangers all around the world they help
This little girl inside
Is now filled with so much pride
The hatred in my heart has died

(перевод)

Мне было 10 лет, я молился в своей комнате, глядя в небо
Плакала, потому что мне не нравился тот факт, что я би
Не мог понять, почему
Но я бы попробовал
Прошу Бога сделать меня натуралом, потому что я просто хочу нравиться парням
Никто не знал, что мне стыдно, поэтому я был очень гомофобным
Борьба с вещами внутри меня и надежда, что никто не заметил
Мне исполнилось 14, это была моя жизнь, это было в центре внимания.
Видеть красивых девушек и быстро падать, потому что я был безнадежен
Но я не хочу быть таким, потому что знаю, что мне стыдно
Режу запястье и прошу Бога принять боль
Казалось, что каждый день был дождь
Потому что мой подростковый мозг
Буду слушать окружающих, которые говорят, что я странный
И я не хочу быть таким, потому что знаю, что мне стыдно
Режу запястье и прошу Бога принять боль
Казалось, что каждый день был дождь
Потому что мой подростковый мозг
Буду слушать окружающих, которые говорят, что я странный
Когда мне было 16, я побежал домой из школы
Вошел в свою комнату, запер дверь и схватил табурет
Написал всем записку и сказал, что мир жесток
Просить у Бога милости, потому что я не мог принять правила
И я плакала, я кричала, просила Бога убрать эту боль
И если я умру сегодня ночью, они забудут меня, это исчезнет
И что-то в моей голове говорило мне убрать лезвие
Дьявол говорит, сделай это, но ангел говорит, останься сегодня
Я просто хотел любви
Чтобы кто-то просто сказал мне, что все в порядке
Я хотел чувствовать себя любимым
мне нужно время
Я просто хотел поговорить
День психического здоровья во время отпуска
Я просто хотел, чтобы меня услышали, я хотел терпения
Но я не хочу быть таким, потому что знаю, что мне стыдно
Режу запястье и прошу Бога принять боль
Казалось, что каждый день был дождь
Потому что мой подростковый мозг
Буду слушать окружающих, которые говорят, что я странный
И я не хочу быть таким, потому что знаю, что мне стыдно
Режу запястье и прошу Бога принять боль
Казалось, что каждый день был дождь
Потому что мой подростковый мозг
Буду слушать окружающих, которые говорят, что я странный
И теперь, когда я старше
Я рад, что я сделал это
Потому что я могу быть собой
И я не должен притворяться
Подростком я был бы так горд так горд
И теперь, когда я старше
Я рад, что я сделал это
Потому что я могу быть собой
И я не должен притворяться
Подростком я бы так гордился
Потому что я просто хотел любви
Чтобы кто-то просто сказал мне, что все в порядке
Я хотел чувствовать себя любимым
мне нужно время
Я просто хотел поговорить
День психического здоровья во время отпуска
Я просто хотел, чтобы меня услышали, я хотел терпения
Теперь я могу быть собой, и мне больше не стыдно
Это нормально, потому что ты не должен чувствовать боль
Просто помните, что это радуга в конце каждого дождя
Натуралы, би, трансы, лесбиянки любят все равно
Теперь я могу быть собой, и мне больше не стыдно
Это нормально быть тем, кем ты не должен чувствовать боль
Просто помните, что это радуга в конце каждого дождя
Натуралы, би, трансы, лесбиянки любят все равно
И теперь я чувствую любовь
Я чувствую, что могу быть собой
Незнакомцы по всему миру они помогают
Эта маленькая девочка внутри
Теперь наполнен такой гордостью
Ненависть в моем сердце умерла