Перевод текста песни Io peccatore - Domenico Modugno

Io peccatore (оригинал)

Riconosco, oh mio Dio, i miei peccati
Tutto il male che ho fatto nella vita
Oggi io chiedo il tuo perdono
Ho trovato un amor limpido e puro
Ma se il mio destino è soffrire come allor
Fa' che lei non venga a piangere con me
Toglimi il suo amor, allontanala da me
Però lei, lei no, non lasciarla soffrir
Quante volte, oh mio Dio, avrò smarrito
Quella strada che porta fino a te?
Oggi quest’amore può salvarmi
Oh mio Dio, non abbandonarmi
Ma se il mio destino è soffrire come allor
Fa' che lei non venga a piangere con me
Toglimi il suo amor, allontanala da me
Però lei, lei no, non lasciarla soffrir

Я грешник (перевод)

Я признаю, о мой Бог, мои грехи
Все зло, что я сделал в жизни
Сегодня я прошу у тебя прощения
Я нашел ясную и чистую любовь
Но если моя судьба страдать, как тогда
Не позволяй ей плакать со мной
Забери у меня ее любовь, забери ее от меня
Но она, она нет, не позволяй ей страдать
Сколько раз, Боже мой, я буду теряться
Та дорога, которая ведет к тебе?
Сегодня эта любовь может спасти меня.
Боже мой, не оставляй меня
Но если моя судьба страдать, как тогда
Не позволяй ей плакать со мной
Забери у меня ее любовь, забери ее от меня
Но она, она нет, не позволяй ей страдать