Перевод текста песни Fumble Fingers - Domain

Fumble Fingers (оригинал)

I can’t help thinkin' I nearly go insane
My mind keeps turning — can’t stop my brain
Can’t hold it back and I’m gonna be breaking away
I’m gonna pack my bags and get out of this place
Gonna leave those worries behind me
No looking back and I’m gonna be hindin' away
And if you ask me why I don’t wanna stay
Why I’m not tryin' to get it on some way
And if you tell me you’ll miss me when I’m gone
I just can’t keep holdin' on
I will fly though love is gone
Way up high — no need to compromise
Ain’t gonna die if the battle’s lost or won
Aim for a new horizon
I’ll be free — gonna touch the clouds
I still believe that love can last forever
Now I know that I gotta make this change just for myself
And aim for a new horizon
Can’t hold it baby — I got to break away
Can’t stay no longer — no time to waste
Aim for the heart and you’re gonna be blessed with love
I will fly though love is gone
Way up high — no need to compromise
Ain’t gonna die if the battle’s lost or won
Aim for a new horizon
I’ll be free — gonna touch the clouds
I still believe that love can last forever
Now I know that I gotta make this change just for myself
And aim for a new horizon
It may be hard but I gotta ramble on
This is my own life — I gotta keep going on
You’ve had your chances — you lied into my face
This change is my hiding place
I will fly though love is gone
Way up high — no need to compromise
Ain’t gonna die if the battle’s lost or won
Aim for a new horizon
I’ll be free — gonna touch the clouds
I still believe that love can last forever
Now I know that I gotta make this change just for myself
And aim for a new horizon

Шарят Пальцы (перевод)

Я не могу отделаться от мысли, что я почти сошел с ума
Мой разум продолжает вращаться — не могу остановить мой мозг
Не могу сдержать это, и я собираюсь оторваться
Я соберу чемоданы и уйду отсюда
Собираюсь оставить эти заботы позади меня
Не оглядываясь назад, и я буду далеко
И если ты спросишь меня, почему я не хочу оставаться
Почему я не пытаюсь добиться этого каким-то образом
И если ты скажешь мне, что будешь скучать по мне, когда я уйду
Я просто не могу держаться
Я буду летать, хотя любовь ушла
Очень высоко — никаких компромиссов
Не умру, если битва проиграна или выиграна
Стремитесь к новому горизонту
Я буду свободен — коснусь облаков
Я все еще верю, что любовь может длиться вечно
Теперь я знаю, что должен внести это изменение только для себя.
И стремитесь к новому горизонту
Не могу удержаться, детка, мне нужно оторваться
Не могу больше оставаться — нельзя терять время
Стремитесь к сердцу, и вы будете благословлены любовью
Я буду летать, хотя любовь ушла
Очень высоко — никаких компромиссов
Не умру, если битва проиграна или выиграна
Стремитесь к новому горизонту
Я буду свободен — коснусь облаков
Я все еще верю, что любовь может длиться вечно
Теперь я знаю, что должен внести это изменение только для себя.
И стремитесь к новому горизонту
Это может быть сложно, но я должен продолжать
Это моя собственная жизнь — я должен продолжать
У тебя были шансы — ты солгал мне в лицо
Это изменение – мое укрытие
Я буду летать, хотя любовь ушла
Очень высоко — никаких компромиссов
Не умру, если битва проиграна или выиграна
Стремитесь к новому горизонту
Я буду свободен — коснусь облаков
Я все еще верю, что любовь может длиться вечно
Теперь я знаю, что должен внести это изменение только для себя.
И стремитесь к новому горизонту