Перевод текста песни Those Memories of You - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

Those Memories of You (оригинал)

Those memories of you still haunt me Every night when I lay down
I’ll always love you little darling
Until the day they lay me down
In dreams of you my body trembles
I wake up and call your name
But you’re not there and I’m so lonesome
Without your love I’d go insane
Those memories of you still haunt me Every night when I lay down
I’ll always love you little darling
Until the day they lay me down
I close my eyes and you’re there with me Your kiss I feel your face I see
It’s not your lips now that drive me crazy
It’s just your haunting memory
Those memories of you still haunt me Every night when I lay down
I’ll always love you my little darling
Until the day they lay me down
Until the day they lay me down

Эти Воспоминания о Тебе (перевод)

Эти воспоминания о тебе все еще преследуют меня каждую ночь, когда я ложусь
Я всегда буду любить тебя, дорогая
До того дня, когда меня уложат
В мечтах о тебе мое тело дрожит
Я просыпаюсь и зову тебя по имени
Но тебя нет, и мне так одиноко
Без твоей любви я бы сошла с ума
Эти воспоминания о тебе все еще преследуют меня каждую ночь, когда я ложусь
Я всегда буду любить тебя, дорогая
До того дня, когда меня уложат
Я закрываю глаза, и ты со мной Твой поцелуй Я чувствую твое лицо Я вижу
Теперь не твои губы сводят меня с ума
Это просто твоя навязчивая память
Эти воспоминания о тебе все еще преследуют меня каждую ночь, когда я ложусь
Я всегда буду любить тебя, моя маленькая дорогая
До того дня, когда меня уложат
До того дня, когда меня уложат