Перевод текста песни Rosewood Casket - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

Rosewood Casket (оригинал)

There’s a little rosewood casket
Resting on a marble stand
With a packet of old love letters
Written by my true love’s hand
Go and bring them to me sister
Read them o’er for me tonight
I have often tried but I could not
For the tears that filled my eyes
When I’m dead and in my casket
When I gently fall asleep
Fall asleep to wake in heaven
Dearest sister do not weep
Take his letters and his locket
Place them gently on my heart
But this golden ring that he gave me From my finger never part
There’s a little rosewood casket
Resting on a marble stand
With a packet of old love letters
Written by my true love’s hand

Шкатулка из розового дерева (перевод)

Есть небольшая шкатулка из розового дерева
Отдых на мраморной подставке
С пачкой старых любовных писем
Написано рукой моей настоящей любви
Иди и принеси их мне сестра
Прочтите их для меня сегодня вечером
Я часто пытался, но не мог
За слезы, которые наполнили мои глаза
Когда я мертв и в гробу
Когда я нежно засыпаю
Заснуть, чтобы проснуться на небесах
Дорогая сестра не плачь
Возьмите его письма и его медальон
Положи их нежно на мое сердце
Но это золотое кольцо, которое он дал мне, с моего пальца никогда не расставаться
Есть небольшая шкатулка из розового дерева
Отдых на мраморной подставке
С пачкой старых любовных писем
Написано рукой моей настоящей любви