Перевод текста песни My Blue Tears - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

My Blue Tears (оригинал)

Fly you away from my window little blue bird
Fly as far as you can away from here
And let not your song fall upon my ear
Go spread your blue wings and I’ll shed my blue tears
For the one that I have loved, she has left me and gone
And now I’m in no mood for to hear your sad long
Bring not your light into my dark room little sunshine
Waste not your warmth on the coldness in here
Oh trouble me not and go ye elsewhere?
Go light your blue sky and I’ll shed my blue tears
For the only one that I have ever loved has gone away
And now I’m in no mood for your sunshine today
For the only one that I have ever loved has gone away
And now I’m in no mood for your sunshine today
Go spread your blue wings;
Go light your blue sky
And I’ll shed my blue tears

Мои Голубые Слезы (перевод)

Улетай от моего окна, маленькая синяя птичка
Лети как можно дальше отсюда
И пусть твоя песня не падает мне на ухо
Иди, расправь свои синие крылья, и я пролью свои синие слезы
Для той, которую я любил, она оставила меня и ушла
И теперь я не в настроении слушать твою грустную долгую
Не вноси свой свет в мою темную комнату, маленькое солнышко
Не тратьте свое тепло на холод здесь
О, не утруждайте меня и уходите в другое место?
Иди зажги свое голубое небо, и я пролью свои голубые слезы
Ибо единственный, кого я когда-либо любил, ушел
И теперь я не в настроении для твоего солнца сегодня
Ибо единственный, кого я когда-либо любил, ушел
И теперь я не в настроении для твоего солнца сегодня
Иди, расправь свои голубые крылья;
Иди, зажги свое голубое небо
И я пролью свои голубые слезы