Перевод текста песни Somewhat Off The Way - Dogs Die In Hot Cars

Somewhat Off The Way (оригинал)

Were the teachers any good at it?
Were they good at their jobs?
It must be hard, can they handle it
When we become what they said we’d not?
(Oh)
(Oh)
Now, we work and we pay for it
Doing any old chore
It makes money so we stick it through
And day to day, the days go by and by and by and by and well
I just don’t want to die like a fool
I’m not lost, I’m somewhat off the way
I’m gonna do what I said I’d do at school
And be the one that says
«Hey, this ain’t so hard and it’s kind of cool»
(Oh)
(Oh)
When we look at the clock we know
How much longer we have
It’s not the hours and the minutes that go
It’s everything that we said, and it’s gone, are you glad?
Now, we’re struggling to pay the bills
With the money we’ve got
And the world seems to frown on us
And we’re learning more than we’ve ever learnt
And I like it a lot
I just don’t want to die like a fool
I’m not lost, I’m somewhat off the way
I’m gonna do what I said I’d do at school
And be the one that says
«Hey, this ain’t so hard and it’s kind of cool»
(Oh)
(Oh)

Somewhat Off The Way (перевод)

Учителя были хороши в этом?
Были ли они хороши в своей работе?
Это должно быть трудно, они справятся
Когда мы станем тем, кем, по их словам, мы не были?
(Ой)
(Ой)
Теперь мы работаем и платим за это
Выполнение любой старой работы
Это приносит деньги, поэтому мы придерживаемся этого
И день за днём, дни идут и идут, и идут, и идут, и хорошо
Я просто не хочу умереть как дурак
Я не заблудился, я немного сбился с пути
Я собираюсь делать то, что обещал делать в школе
И будь тем, кто говорит
«Эй, это не так сложно и даже круто»
(Ой)
(Ой)
Когда мы смотрим на часы, мы знаем
Сколько еще у нас есть
Не часы и минуты идут
Это все, что мы сказали, и это ушло, ты рад?
Теперь мы изо всех сил пытаемся оплачивать счета
С деньгами, которые у нас есть
И мир, кажется, хмурится на нас
И мы узнаем больше, чем когда-либо
И мне это очень нравится
Я просто не хочу умереть как дурак
Я не заблудился, я немного сбился с пути
Я собираюсь делать то, что обещал делать в школе
И будь тем, кто говорит
«Эй, это не так сложно и даже круто»
(Ой)
(Ой)