Перевод текста песни And I Did - Dog Party

And I Did (оригинал)

When I was just about in the third grade
They told us of this special rule that must be obeyed
Don’t give in to peer pressure but try as I might
With that look of yours, baby, I could not win the fight
How is just a bit longer so much stronger than my mind
And how’s your equation to this persuasion got me blind
Maybe it’s all in my head, but who am I to kid
You told me to jump off a bridge and I did
With other people’s foolish commands
It is so much easier to withstand
What makes you so different from all the rest
Is this something that I should detest
How is just a bit longer so much stronger than my mind
And how’s your equation to this persuasion got me blind
Maybe it’s all in my head, but who am I to kid
You told me to jump off a bridge and I did
It seems to me this bad influence could do me some good
Maybe I should try you out- I think that I should
Would you do me some good- I think that it could
Guessing by the circumstances it most certainly would
How is just a bit longer so much stronger than my mind
And how’s your equation to this persuasion got me blind
Maybe it’s all in my head, but who am I to kid
You told me to jump off a bridge and I did

И Я Так И Сделал (перевод)

Когда я был примерно в третьем классе
Они рассказали нам об этом особом правиле, которое необходимо соблюдать
Не поддавайтесь давлению сверстников, но старайтесь изо всех сил
С твоим взглядом, детка, я не смог выиграть бой
Как немного дольше, так намного сильнее, чем мой разум
И как ваше уравнение к этому убеждению ослепило меня
Может быть, это все в моей голове, но кто я такой, чтобы обманывать
Ты сказал мне прыгнуть с моста, и я сделал
С чужими глупыми командами
Гораздо легче выдержать
Что отличает вас от всех остальных
Это то, что я должен ненавидеть
Как немного дольше, так намного сильнее, чем мой разум
И как ваше уравнение к этому убеждению ослепило меня
Может быть, это все в моей голове, но кто я такой, чтобы обманывать
Ты сказал мне прыгнуть с моста, и я сделал
Мне кажется, это дурное влияние могло бы пойти мне на пользу
Может быть, я должен попробовать тебя - я думаю, что я должен
Не могли бы вы сделать мне что-нибудь хорошее? Я думаю, что это могло бы
Судя по обстоятельствам, это наверняка
Как немного дольше, так намного сильнее, чем мой разум
И как ваше уравнение к этому убеждению ослепило меня
Может быть, это все в моей голове, но кто я такой, чтобы обманывать
Ты сказал мне прыгнуть с моста, и я сделал