Перевод текста песни Katharsis - Doda

Katharsis (оригинал)

Pisząc to zamykam pewien dział
Kończę bowiem w życiu coś
Co miało być jak sen
A zrobiłeś wszystko bym zbudziła się
Pisząc to nie czuje siły tej
Która rozpierała mnie, gdy poznałam Cię
Przegrałam, ty wygrałeś
Myśl co chcesz
Wiem, że ciężko jest samej zrobić krok
Rzeczywistość tnie serce moje na wskroś
Nigdy już nie zajrzysz w nie
Nie wybrałeś mnie, żegnaj więc
Nie nie!
Nie chce żyć jak cień
Nie wybrałeś mnie, żegnaj więc
Nie nie!
Nie atakuj mnie
Nie wybrałeś mnie, żegnaj więc
Nie nie!
Nie chce żyć jak cień
Chce pożegnać się
Chciałam z Tobą spać i budzić się
Tak zazdroszczę innym
Choć oni myślą, że rutyna niszczy miłość, mylą się
Dałabym Ci wszystko, dziecka śmiech
Twoje słodkie słowa już nie nasycą mnie
Zbyt daleko jesteś, już nie czuję Cię
Wiem, że ciężko jest samej zrobić krok
Rzeczywistość tnie serce moje na wskroś
Nigdy już nie zajrzysz w nie
Nie wybrałeś mnie, żegnaj więc
Nie nie!
Nie chce żyć jak cień
Nie wybrałeś mnie, żegnaj więc
Nie nie!
Nie atakuj mnie
(Nie wybrałeś mnie, żegnaj więc
Nie nie!
Nie chce żyć jak cień)
Nie wybrałeś mnie, żegnaj więc
Nie nie!
Nie atakuj mnie
Chce pożegnać się

Катарсис (перевод)

Когда я пишу это, я закрываю определенный раздел
Я заканчиваю что-то в своей жизни
Что должно было быть похоже на сон
И ты сделал все, чтобы разбудить меня
Я не чувствую силы этого письма
Что отвлекло меня, когда я встретил тебя
Я проиграл, ты выиграл
Подумайте, что вы хотите
Я знаю, что трудно сделать шаг в одиночку
Реальность пронзает мое сердце
Вы никогда не будете смотреть на них снова
Ты не выбрал меня, тогда до свидания
Нет нет!
Я не хочу жить как тень
Ты не выбрал меня, тогда до свидания
Нет нет!
Не нападай на меня
Ты не выбрал меня, тогда до свидания
Нет нет!
Я не хочу жить как тень
я хочу попрощаться
Я хотел переспать с тобой и проснуться
я так завидую другим
Хотя они думают, что рутина разрушает любовь, они ошибаются
Я бы отдал тебе все, смейся, дитя
Твои сладкие слова меня больше не удовлетворят
Ты слишком далеко, я тебя больше не чувствую
Я знаю, что трудно сделать шаг в одиночку
Реальность пронзает мое сердце
Вы никогда не будете смотреть на них снова
Ты не выбрал меня, тогда до свидания
Нет нет!
Я не хочу жить как тень
Ты не выбрал меня, тогда до свидания
Нет нет!
Не нападай на меня
(Ты не выбрал меня, тогда до свидания
Нет нет!
Я не хочу жить как тень)
Ты не выбрал меня, тогда до свидания
Нет нет!
Не нападай на меня
я хочу попрощаться