Перевод текста песни Dejanira - Doda

Dejanira (оригинал)

Miliony spojrzeń, jeden ból
Serce rozszarpuje tłum
W świetle moich łez
Obcy tak Twój gest
Patrzysz, a nie widzisz mnie
Innej niż świat tego chce
Choć przed sobą masz ukochaną twarz
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz w nie swoją grę?
O, nie.
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz, ciągle grasz?
Jak zwyczajnie kochać mam
Kiedy ciszę kradną nam
Jak uwierzyć Ci w szczerość uczuć Twych
Jak przekonać mogę świat
By nie świecił w oczy tak
By pozwolił mi mieć swój śmiech i łzy
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz w nie swoją grę?
O, nie.
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz, ciągle grasz?
Zniknąć za kurtyną ciekawości chcę
Zejść ze sceny w normalności odejść cień
Zniknąć za kurtyną ciekawości chcę
Ooooooodejść w cień!
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz w nie swoją grę?
O nie…
Czyżby sens nie liczył się
Jeden błysk odmienił Cię
Czemu grasz, ciągle grasz?
Nie mogę poznać Twych ust.
Choć chcą całować mnie znów.

Dejanira (перевод)

Миллионы взглядов, одна боль
Сердце разрывает толпу на части
В свете моих слез
Чужие да твой жест
Ты смотришь, но не видишь меня
Кроме того, что мир хочет, чтобы это было
Хотя перед тобой любимое лицо
Может смысл не считать
Одна вспышка изменила тебя
Почему ты играешь с ними в свою игру?
О, нет.
Может смысл не считать
Одна вспышка изменила тебя
Почему ты играешь, ты все еще играешь?
Как просто я должен любить
Когда у нас украли тишину
Как поверить в искренность своих чувств
Как я могу убедить мир
Чтоб не блестело так в глазах
Чтобы дать мне его смех и его слезы
Может смысл не считать
Одна вспышка изменила тебя
Почему ты играешь с ними в свою игру?
О, нет.
Может смысл не считать
Одна вспышка изменила тебя
Почему ты играешь, ты все еще играешь?
Я хочу исчезнуть за занавеской любопытства
Сойти со сцены в нормальном состоянии, оставить тень
Я хочу исчезнуть за занавеской любопытства
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо )
Может смысл не считать
Одна вспышка изменила тебя
Почему ты играешь с ними в свою игру?
О, нет…
Может смысл не считать
Одна вспышка изменила тебя
Почему ты играешь, ты все еще играешь?
Я не могу узнать твои губы.
Хотя они хотят снова поцеловать меня.